سجلات WPML – السجلات الستة للقراءة فقط ضمن WPML > الدعم

الطبقة الوسطى في WPML > الدعم عبارة عن ستة سجلات للقراءة فقط. لا يمكنها تغيير أي شيء (فهي تعرض ما كان يفعله WPML)، لذا من الآمن فتحها وفحصها بحرية. استخدمها لتأكيد ما يحدث بالفعل عندما يصعب إعادة إنتاج العرَض أو يصعب تفسيره. وبمجرد أن يشير السجل إلى حل، فإن أدوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها في الطبقة الآمنة هي عادةً المكان الذي تتخذ فيه إجراءً بناءً على ما وجدته – وبالنسبة لاستفسارات الدعم، أرفق السجل ذي الصلة عبر مشاركة معلومات تصحيح الأخطاء مع الدعم.

متى تستخدم كل سجل

العرَض	السجل
فشل مهام الترجمة أو توقفها عند الخدمة	سجل الاتصالات
أخطاء داخل محرر الترجمة المتقدم	سجلات أخطاء محرر الترجمة المتقدم
مهمة ترجمة معينة تتصرف بشكل غير متوقع	سجلات وظائف إدارة الترجمة
مشكلات الترخيص أو التحديث من مثبّت WPML	سجل المثبّت
عدم قراءة أو تطبيق `wpml-config.xml` الخاص بقالب أو إضافة	سجل تكوين XML عن بُعد
تأكيد حالة WooCommerce Multilingual	سجل تكوين WCML

توجد السجلات الستة جميعها في صفحة WPML > الدعم تحت عنوان السجلات – للقراءة فقط.

سجل الاتصالات

ما هو: كل استدعاء API بين موقعك وخدمات الترجمة (ATE، و PTC، والمحركات القديمة)، مع الطوابع الزمنية، وحمولات الطلبات، واستجابات الخادم.

متى تقرأه:

ترجمة لا تصل إلى الخدمة.
ترجمة تكتمل في جانب الخدمة ولكنها لا تعود إلى موقعك.
تريد معرفة المدة التي تستغرقها استدعاءات API الفردية. مفيد لفرز مشكلات الأداء.

عناصر التحكم في الصفحة: يمسح مسح السجل الإدخالات الحالية؛ ويوقف تعطيل التسجيل تسجيل الإدخالات الجديدة. يكون التسجيل قيد التشغيل عادةً بشكل افتراضي؛ أوقفه فقط إذا كان يملأ مساحة التخزين في موقع ذي حجم زيارات كبير.

سجلات أخطاء محرر الترجمة المتقدم

ما هي: أخطاء من جانب الخادم واجهها محرر الترجمة المتقدم. يعمل ATE جزئياً في السحابة، لذا لا تظهر أخطاؤه في debug.log الخاص بـ WordPress. يتم جمعها هنا.

متى تقرأها: عند حدوث أي شيء غريب داخل ATE قد تصفه بأنه «ألقى خطأ» أو «رفض المحرر تحميل هذه المهمة».

اربط هذا السجل بسجل تصحيح الأخطاء (WP_DEBUG) عند الإبلاغ عن مشكلات ATE إلى الدعم. كلاهما معاً يعطيان الصورة الكاملة.

سجلات وظائف إدارة الترجمة

ما هي: دورة حياة كل مهمة ترجمة تعامل معها WPML. المراحل: تم الإنشاء، تم الإرسال، تم القبول من قبل المترجم/الخدمة، مكتمل، تم الإرجاع، تم وضع علامة مكتمل على الموقع.

متى تقرأها:

مهمة «عالقة» وتريد أن ترى بالضبط في أي خطوة من دورة الحياة علقت.
مهمة اختفت وتريد تأكيد ما حدث لها.
أنت تقوم بتدقيق نشاط المترجم.

عناصر التحكم: يُصدّر تنزيل سجل الإجراء الأخير شريحة حديثة من السجل كملف (مفيد لإرفاقه باستفسارات الدعم)؛ ويمسح مسح السجلات الإدخالات الحالية.

سجل المثبّت

ما هو: سجل لكل استدعاء ترخيص وتحديث اشتراك أجراه مثبّت WPML. ويغطي عمليات التحقق من حساب WPML الخاص بك، وتنزيلات الإضافات، وتحديثات بيانات الترخيص.

متى تقرأه: عدم انعكاس تجديدات الترخيص، فشل تنزيلات الإضافات، عدم استجابة زر التحقق من وجود تحديثات.

سجل تكوين XML عن بُعد

ما هو: كل wpml-config.xml قرأه WPML على هذا الموقع، من القوالب، والإضافات، ومحرر تكوين XML مخصص في لوحة التحكم.

متى تقرأه:

أضفت wpml-config.xml إلى إضافة تقوم بتطويرها وتريد تأكيد أن WPML قد عثر عليه.
كتبت كتلة wpml-config.xml مخصصة في WPML > إعدادات > تكوين XML مخصص ولا يظهر سلوك الترجمة الجديد. يُظهر السجل ما إذا كان WPML قد طبق كتلتك أم لا.
قالب أو إضافة توقعت أن يتضمن wpml-config.xml لا يظهر في السجل. هذا يعني أنه لا يتضمنه بالفعل.

للحصول على خلفية حول wpml-config.xml نفسه، انظر التوافق – wpml-config.xml مخصص.

سجل تكوين WCML

ما هو (مواقع WooCommerce فقط): لقطة للقراءة فقط لتكوين WooCommerce Multilingual، تغطي إعداد تعدد العملات، وتعيينات صفحات المتجر، وتكوين السمات، وحالة إضافة التكامل.

متى تقرأه: عندما يطلب دعم WPML حالة WCML. انسخ التفريغ والصقه في استفسار الدعم الخاص بك.