L’éditeur visuel de WordPress est excellent, mais souvent, lorsque nous avons besoin de réfléchir en groupe, nous nous tournons vers Google Docs. Ne serait-il pas formidable que ces deux outils soient connectés ?
Les grands sites disposent d’équipes de rédacteurs et d’éditeurs. Lorsque ces sites sont multilingues, ils comptent également des traducteurs et des relecteurs.
Actuellement, WordPress ne dispose pas de véritable outil pour la rédaction collaborative. Vous savez, ajouter des commentaires, discuter des problèmes, se montrer mutuellement ce que l’on veut dire et, de manière générale, collaborer.
Google Docs, en revanche, excelle dans ce domaine. Il nous permet de partager des documents, d’autoriser d’autres personnes à lire, modifier et faire des commentaires (directement dans le texte), de recevoir des notifications par e-mail et de voir ce que font les autres, le tout en temps réel.
De plus en plus souvent, nous commençons un travail dans Google Docs, nous y travaillons, puis nous collons le résultat dans WordPress.
Pour les sites multilingues, la rédaction collaborative devient essentielle. Les relecteurs doivent recevoir des notifications concernant les nouveaux documents traduits. Ils doivent pouvoir accéder à ceux qui leur sont attribués, poser des questions, faire des suggestions, les modifier et se mettre d’accord avec les traducteurs.
Une fois qu’ils ont terminé, le document corrigé devrait retourner directement dans WordPress. Cela doit être plus que facile, cela doit être d’une simplicité enfantine.
Nous envisageons de développer toutes ces fonctionnalités d’édition collaborative sous la forme d’une extension WordPress. Trouveriez-vous cela utile ? Qu’en feriez-vous ?
