L’editor visivo di WordPress è fantastico, ma spesso, quando abbiamo bisogno di fare del brainstorming di gruppo, ci rivolgiamo a Google Docs. Non sarebbe fantastico se questi due fossero collegati?
I siti di grandi dimensioni hanno team di scrittori ed editor. Quando questi siti sono multilingue, hanno anche traduttori e correttori di bozze.
Al momento, WordPress non ha un vero strumento per la scrittura collaborativa. Sai, aggiungere commenti, discutere dei problemi, mostrarsi a vicenda cosa intendiamo e, in generale, collaborare.
Google Docs, d’altra parte, eccelle in questo. Ci permette di condividere documenti, consente ad altri di leggere, modificare e fare commenti (in linea con il testo), ricevere notifiche via e-mail e visualizzare ciò che gli altri stanno facendo, il tutto in tempo reale.
Sempre più spesso, iniziamo qualcosa in Google Docs, lavoriamo lì e incolliamo il risultato in WordPress.
Per i siti multilingue, la scrittura collaborativa diventa fondamentale. I correttori di bozze devono ricevere notifiche sui nuovi documenti tradotti. Devono accedere a quelli a loro assegnati, fare domande, dare suggerimenti, modificare e mettersi d’accordo con i traduttori.
Quando hanno finito, il documento corretto dovrebbe tornare su WordPress. Deve essere più che facile: deve essere banale.
Stiamo pensando di creare tutte queste funzionalità per la modifica collaborativa sotto forma di plugin per WordPress. Lo troveresti utile? Cosa ci faresti?
