WPML 3.1.5 est prêt et est entièrement compatible avec WordPress 3.9. Téléchargez-le dès maintenant !
Plusieurs jours se sont écoulés depuis la sortie de WordPress 3.9 et j’aimerais faire le point sur la situation actuelle. La version publiée WPML 3.1.5 bêta 2 est en grande partie compatible avec WordPress 3.9, mais il y a quelques anomalies connues. Si vous les connaissez également, nous pourrons tous gagner du temps.
Tout d’abord, si vous venez de découvrir WPML et WordPress 3.9, n’oubliez pas que WPML 3.1.4 (la version de production) ne fonctionne pas bien avec WordPress 3.9. Il y a des problèmes Javascript qui entraînent un dysfonctionnement de l’éditeur de contenu et des avertissements concernant des appels MySQL obsolètes. Tous ces problèmes sont résolus avec succès dans WPML 3.1.5, qui est actuellement en bêta 2. Si vous avez déjà installé WordPress 3.9, vous devriez utiliser WPML 3.1.5b2 (même s’il s’agit d’une version bêta).
Si vous pouvez attendre avant de mettre à jour vos sites, WPML 3.1.5 terminera ses tests d’assurance qualité dans quelques jours et vous permettra de passer à WordPress 3.9 plus facilement et en toute fluidité.
Les modifications de la logique de réécriture peuvent entraîner la redirection des traductions vers des URL incorrectes
Nous avons reçu plusieurs signalements (fil 1, fil 2) indiquant que les traductions redirigent vers de mauvais emplacements.
Pawel, de l’équipe de développement de WPML, travaille sur ce point. Il semble que quelques modifications subtiles dans la logique de réécriture et dans la mise en cache de WPML y soient liées. Nous disposons des données de débogage et nous pouvons reproduire le problème localement.
Certains des signalements que nous avons reçus à ce sujet ont été résolus sans aucun correctif. Si vous rencontrez des problèmes similaires, assurez-vous de :
- Mettre à jour tous les composants de WPML
- Vérifier qu’aucune autre extension pouvant rediriger les URL n’est activée
- Aller dans Paramètres->Permaliens et les enregistrer à nouveau
N’oubliez pas que, puisque l’API de WordPress a changé, d’autres extensions ont probablement besoin d’une mise à jour. Ainsi, lors du dépannage, essayez de désactiver les autres extensions et éventuellement de passer au thème par défaut. La majorité des problèmes que nous avons traités ces derniers jours étaient en fait liés au thème et à « d’autres extensions ».
Le widget du sélecteur de langue provoque des avertissements dans l’interface d’administration des widgets
C’est un point qui a complètement échappé à nos tests. Toute l’interface d’administration des widgets dans WordPress 3.9 a changé (pour le mieux). Par conséquent, la façon dont nous avons enregistré le sélecteur de langue de WPML est devenue obsolète. Nous corrigeons cela pour la version 3.1.5b3. L’avantage supplémentaire sera que vous pourrez désormais ajouter autant de sélecteurs de langue que vous le souhaitez dans différentes zones de widgets.
Seuls les permaliens par défaut et les URL de langue fonctionnent
Nous avons observé cela dans des cas plus rares et avons identifié que cela provenait de configurations de serveur très spécifiques. Ne vous inquiétez pas, c’est un problème que nous pouvons gérer dans WPML, en tant qu’exceptions, et nous l’ajoutons à la version 3.1.5b3.
Les liens dans les pages traduites mènent vers des URL incorrectes
Il s’agit d’un problème concernant les Liens collants, que nous avons presque fini de réparer. Les Liens collants peuvent ajouter le nom de la langue à l’URL, même si ces pages ne sont pas traduites.
WPML 3.1.5 uniquement disponible pour les clients Multilingual CMS
Ce n’est pas vraiment un « bug » de développement, mais plutôt de ma faute. J’ai également ajouté le téléchargement de la version bêta de WPML 3.1.5b2 pour les clients Multilingual Blog. Il se trouve en bas de la page Téléchargements de votre compte wpml.org.
J’aimerais remercier tout le monde de faire preuve de patience et de nous aider à résoudre rapidement ces problèmes. L’assurance qualité de WPML 3.1.5 se poursuit en parallèle de la version bêta publiée. Nous avons trouvé plusieurs autres petits dysfonctionnements et ils sont tous en cours de traitement pour la version 3.1.5b3.
L’ensemble de l’équipe de développement sera absente jusqu’à mardi. Le forum d’assistance fonctionnera avec une équipe réduite d’ici là, qui proposera principalement des solutions rapides et recueillera les signalements de problèmes.
Notre plan est de résoudre ces problèmes (y compris l’envoi de mises à jour bêta aux clients pour confirmation) et de publier ensuite la version 3.1.5b3. Si tout va bien, cette version b3 deviendra alors la version de production. Nous devrions être en mesure de terminer tout cela au cours de la semaine prochaine.
Si vous possédez des sites de développement, nous vous encourageons à passer à WordPress 3.9 et WPML 3.1.5 bêta. Nous recommandons d’attendre la sortie de la version 3.1.5 pour les sites de production.
