WPML 4.6 Bêta 2 – Traduction automatique en masse plus facile et bloc de sélecteur de langue

La version bêta 2 de WPML 4.6 est maintenant disponible. Essayez certaines des principales nouvelles fonctionnalités et dites-nous ce que vous en pensez !

WPML 4.6 arrive à grands pas ! Voici les principales fonctionnalités que nous aimerions que vous testiez pour nous faire part de vos commentaires.

Meilleur flux de travail pour la traduction automatique

Désormais, vous pouvez envoyer du contenu à traduire automatiquement directement depuis le tableau de bord de gestion de traduction.

Cela permet d’utiliser plus facilement la traduction automatique sur un groupe de pages ou d’articles, sans avoir à les ouvrir individuellement dans l’Éditeur de traduction avancé.

Révisions pour les traductions automatiques en masse

Une autre amélioration majeure est que vous pouvez désormais réviser vos traductions automatiques, même si vous n’utilisez pas le mode Tout traduire. Définissez vos préférences de révision dans WPML → Paramètres.

Chaque fois que vous traduisez du contenu à l’aide de la traduction automatique, vous ou vos traducteurs pourrez réviser et modifier les traductions en accédant à WPML → Traductions.

Nouveau bloc de sélecteur de langue

WPML est désormais entièrement compatible avec l’Éditeur de site WordPress (anciennement appelé Full-Site Editing), grâce à notre nouveau bloc de sélecteur de langue. Ce bloc vous permet d’ajouter un sélecteur de langue aux menus, aux widgets, au contenu des pages ou des articles, aux modèles et partout où vous pouvez ajouter des blocs.

Lors de l’ajout d’un bloc de sélecteur de langue à votre menu, vous devez traduire la navigation pour qu’elle s’affiche dans votre langue secondaire. Vous pouvez le faire en accédant à WPML → Gestion de traduction et en filtrant par Menu de navigation.

Vous pouvez la traduire automatiquement, la traduire vous-même ou l’envoyer pour traduction à un traducteur ou à un service de traduction professionnel.

Drapeaux SVG pour le sélecteur de langue

En parlant du sélecteur de langue, cette version a remplacé les anciens drapeaux au format PNG du sélecteur de langue par des fichiers vectoriels SVG. Beaucoup de nos clients ont demandé cette mise à jour, et elle présente plusieurs avantages :

• Les images SVG ont des tailles de fichier plus petites, ce qui signifie des temps de chargement plus rapides et un meilleur classement de la vitesse du site
• Les images vectorielles s’affichent parfaitement, quelle que soit la résolution d’écran des visiteurs de votre site

Et ce n’est pas tout !

Ce ne sont là que les principales nouvelles fonctionnalités que nous aimerions vraiment que vous testiez pour nous faire part de vos commentaires.

La version de production de WPML 4.6 inclura de nombreux autres correctifs et d’autres améliorations à tous les niveaux.

Comment obtenir WPML 4.6 Bêta 2

Nous recommandons d’installer les versions bêta uniquement sur un site de test ou un site de développement, jamais sur un site de production.

Pour essayer la version bêta, accédez à Extensions → Ajouter et cliquez sur l’onglet Commercial. Passez au canal Bêta pour installer la nouvelle version.

Vous pouvez également l’obtenir en visitant votre page Téléchargements et en y passant au canal Bêta.

Essayez la version bêta et dites-nous ce que vous en pensez

Nous voulons nous assurer que WPML 4.6 a été testé sur une variété de sites différents et fonctionne pour nos clients.

N’hésitez pas à l’essayer, à tester les nouvelles fonctionnalités et à nous dire ce que vous en pensez dans les commentaires ci-dessous !

Si vous rencontrez des problèmes, veuillez en informer notre équipe afin que nous puissions les corriger avant la version finale.