WPML 4.6 Beta 2 – より簡単な一括自動翻訳と言語スイッチャーブロック

WPML 4.6のBeta 2バージョンがリリースされました。主要な新機能をぜひお試しいただき、ご意見をお聞かせください。

WPML 4.6のリリースが間近に迫っています。皆様にテストしていただき、フィードバックを共有していただきたい主要な機能を以下にご紹介します。

より優れた自動翻訳ワークフロー

翻訳管理ダッシュボードから直接、コンテンツを自動翻訳に送信できるようになりました。

これにより、各ページや投稿を高度な翻訳エディタで開くことなく、ページや投稿のグループに自動翻訳を使用することがより簡単になります。

一括自動翻訳のレビュー

もう1つの大きな改善点は、すべてを翻訳するモードを使用していない場合でも、自動翻訳をレビューできるようになったことです。WPML → 設定でレビュー設定を構成します。

自動翻訳を使用してコンテンツを翻訳する際はいつでも、WPML → 翻訳に移動して、ご自身または翻訳者が翻訳をレビューおよび編集できます。

新しい言語スイッチャーブロック

新しい言語スイッチャーブロックにより、WPMLはWordPressサイトエディタ（旧称：フルサイト編集）と完全に互換性を持つようになりました。このブロックを使用すると、メニュー、ウィジェット、ページや投稿のコンテンツ、テンプレートなど、ブロックを追加できる場所ならどこにでも言語スイッチャーを追加できます。

メニューに言語スイッチャーブロックを追加する場合、セカンダリ言語で表示するにはナビゲーションを翻訳する必要があります。これを行うには、WPML → 翻訳管理に移動し、ナビゲーションメニューでフィルタリングします。

自動翻訳、ご自身での翻訳、または翻訳者やプロの翻訳サービスに翻訳を送信することができます。

言語スイッチャー用のSVG国旗

言語スイッチャーについて言えば、今回のリリースでは、言語スイッチャーの古いPNG国旗がSVGベクターファイルにアップグレードされました。多くのお客様からこのアップデートのご要望をいただいており、これにはいくつかの利点があります。

• SVG画像はファイルサイズが小さいため、読み込み時間が短縮され、サイトの速度ランキングが向上します
• サイト訪問者の画面解像度に関係なく、ベクター画像は美しく表示されます

その他の機能

これらは、皆様にテストしていただき、フィードバックを共有していただきたい主要な新機能のほんの一部です。

WPML 4.6の本番リリースには、さらに多くの修正や全体的な改善が含まれる予定です。

WPML 4.6 Beta 2の入手方法

ベータ版はテストサイトまたは開発サイトにのみインストールすることをお勧めします。稼働中の本番サイトには決してインストールしないでください。

ベータ版を試すには、プラグイン → 新規追加に移動し、コマーシャルタブをクリックします。ベータチャネルに切り替えて、新しいリリースをインストールします。

ダウンロードページにアクセスし、そこでベータチャネルに切り替えることでも入手できます。

ベータ版のテストとフィードバック

WPML 4.6がさまざまなサイトでテストされ、クライアントの皆様にとって問題なく機能することを確認したいと考えています。

ぜひお試しいただき、新機能をテストして、以下のコメント欄でご意見をお聞かせください。

問題が発生した場合は、最終リリース前に修正できるよう、弊社チームにお知らせください。