Surveillez les travaux de traduction de WPML – la vue du gestionnaire de traduction

Ouvrez-le dans WPML > Traductions > Travaux de traduction. Pour la vue du traducteur, consultez Tâches de traduction.

Ce que l’onglet affiche

Une liste de chaque tâche de traduction : automatique, manuelle ou envoyée à un service externe. Chaque ligne affiche :

• Titre du contenu source.
• Type. Article, Page, type de publication personnalisé, terme de taxonomie, modèle de contenu.
• Langues. La paire de langues (par exemple, anglais » espagnol).
• Traduit par. Ce qui traduit la tâche : Traduction automatique, un traducteur attribué ou un service de traduction connecté.
• Échéance.
• Statut. En cours, Terminé (vert), Terminé – Mise à jour requise (orange, lorsque la source a été modifiée après la traduction), Non commencé.

Les filtres en haut réduisent la liste par paire de langues, type de contenu ou statut. Les actions groupées traitent les tâches sélectionnées par lots, ce qui est utile lorsque de nombreuses tâches doivent être annulées ou réattribuées en même temps.

Une vue de gestionnaire, et non une file d’attente de traducteur

Les actions par tâche sur cet onglet sont des actions de gestion : annuler une tâche, la réattribuer à un autre traducteur. Si vous êtes un traducteur à la recherche des tâches qui vous sont attribuées, le bon onglet est Tâches de traduction. Consultez Pour les traducteurs – comment traduire avec WPML.

Cet onglet est visible par les administrateurs et par les utilisateurs ayant le rôle de gestionnaire de traduction. Les utilisateurs ayant uniquement le rôle de traducteur ne le voient pas.