אנו מתחילים לעבוד על כלי ייבוא מ־qTranslate ל־WPML. כלי ייבוא זה ימיר את התוכן המעורב ש־qTranslate יוצר לפוסטים ולטקסונומיה נפרדים לכל שפה.
כיצד זה פועל
qTranslate שומר את כל התוכן באותו פוסט, טקסונומיה או שדה מותאם אישית. WPML יצר פריטים שונים לכל שפה. מבלי להיכנס לדיון מה עדיף, ברור שתהליך המעבר צריך לתת מענה לכך.
במקום פוסט אחד שכולל תגיות מטא של שפה, תקבל מספר פוסטים – אחד לכל שפה. הדבר נכון גם לגבי תגיות, קטגוריות (טקסונומיה באופן כללי) ושדות מותאמים אישית.
לאחר שהעברת נתונים זו תושלם, יידרש סבב שלם של תיקוני תוכן. כלי הייבוא יעבור על הפוסטים החדשים ויעדכן קישורים פנימיים. בדרך זו, התוכן הקיים ימשיך להצביע לפוסטים תקינים ולא לתוכן שאינו קיים.
הטוב
כאשר תעבור ל־WPML, תקבל כמה יתרונות מיידיים. בתור התחלה, תוכל להשתמש בתוסף שמתוחזק באופן פעיל ונהנה מצוות מפתחים שעובד עליו במשרה מלאה. כמו כן, תקבל תמיכה עם זמני תגובה מהירים עבור כל בעיה שתיתקל בה.
כדי להמחיש זאת, WPML תמיד מוכן מספר שבועות מראש לפני כל גרסה חדשה של WordPress.
בנוסף, ישנו ה־SEO. מכיוון ש־WPML משתמש בפוסטים שונים לכל שפה, פוסטים אלו מגיעים עם כתובות URL ייחודיות משלהם. לא עוד אותו שם פוסט בכתובת ה־URL. כעת, כל שפה מקבלת קישור קבוע וייחודי משלה. זה משמעותי מאוד עבור מנועי חיפוש.
ישנם גם דברים נחמדים כמו הפרדת התגובות לכל שפה. רוב האנשים רואים בכך תכונה חשובה מאוד, אחרים רואים בכך בעיה.
הרע
לא משנה כמה ננסה, תהליך ייבוא זה לא הולך להיות 100% אוטומטי. אלא אם אתה מנהל בלוג פשוט מאוד, עם פוסטים, תגיות וקטגוריות בלבד, משהו לא ייכלל במעבר זה ותיאלץ להעביר נתונים אלו באופן ידני.
אנו עושים כמיטב יכולתנו למזער זאת, כך ש־95% מהעבודה תיעשה עבורך. עקב האופן שבו qTranslate עובד, ישנו מגוון אינסופי של פתרונות יצירתיים שאנשים בחרו בהם כדי לגרום לדברים לעבוד. רבים מהם הם טריקים מצוינים, אך הם לא ישרדו את תהליך הייבוא שלנו.
אנו מקווים שתהליך הייבוא יכסה את מרבית העבודה עבורך, כך שמשימות המעבר שיישארו לך יהיו סבירות.
כיצד תוכל לעזור
אם אתה רוצה לראות את תהליך המעבר הזה הופך ליציב ומקיף, נזדקק לעזרתך עם נתוני בדיקה. השאר הודעות כאן, תאר מקרים שונים והודע לנו שאתה יכול לשלוח מסדי נתונים לבדיקה. אם תוכל גם לספק כתובות URL לאתרים קיימים שאתה שוקל להעביר, זה יעזור לנו לקבל תמונה טובה יותר. אנו ניצור איתך קשר ישירות כדי לקבל ממך מסדי נתונים אלו.
איננו יכולים להבטיח שתהליך הייבוא יכסה הכל, אך בהחלט נעשה את מיטב המאמצים.
