เรากำลังเริ่มพัฒนาเครื่องมือนำเข้าจาก qTranslate ไปยัง WPML เครื่องมือนำเข้านี้จะแปลงเนื้อหาแบบผสมที่ qTranslate สร้างขึ้นให้เป็นโพสต์และอนุกรมวิธานแยกตามภาษา
วิธีการทำงาน
qTranslate จะเก็บเนื้อหาทั้งหมดไว้ในโพสต์ อนุกรมวิธาน หรือฟิลด์กำหนดเองเดียวกัน ส่วน WPML จะสร้างรายการต่างๆ แยกตามภาษา หากไม่พูดถึงว่าแบบไหนดีกว่ากัน สิ่งที่ชัดเจนคือกระบวนการย้ายข้อมูลจำเป็นต้องจัดการกับปัญหานี้
แทนที่จะมีเพียงโพสต์เดียวที่รวมแท็ก meta ของภาษาไว้ คุณจะได้หลายโพสต์ โดยแยกเป็นหนึ่งโพสต์ต่อหนึ่งภาษา เช่นเดียวกับแท็ก หมวดหมู่ (อนุกรมวิธานโดยทั่วไป) และฟิลด์กำหนดเอง
เมื่อการย้ายข้อมูลนี้เสร็จสมบูรณ์ จะต้องมีการแก้ไขเนื้อหาทั้งหมดอีกรอบ เครื่องมือนำเข้าจะตรวจสอบโพสต์ใหม่และอัปเดตลิงก์ภายใน ด้วยวิธีนี้ เนื้อหาที่มีอยู่จะยังคงชี้ไปยังโพสต์ที่ถูกต้องและไม่ชี้ไปยังเนื้อหาที่ไม่มีอยู่จริง
ข้อดี
เมื่อคุณย้ายข้อมูลมาที่ WPML คุณจะได้รับประโยชน์ทันทีหลายประการ เริ่มต้นด้วยการที่คุณจะได้ใช้ปลั๊กอินที่มีการบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่องและมีทีมนักพัฒนาที่ทำงานเต็มเวลา นอกจากนี้ คุณยังจะได้รับการตอบสนองจากฝ่ายสนับสนุนอย่างรวดเร็วสำหรับทุกปัญหาที่คุณพบ
เพื่อแสดงให้เห็นถึงสิ่งนี้ WPML จะพร้อมใช้งานล่วงหน้าหลายสัปดาห์ก่อนที่ WordPress เวอร์ชันที่เผยแพร่ใหม่จะออกมาเสมอ
นอกจากนี้ยังมีเรื่องของ SEO เนื่องจาก WPML ใช้โพสต์ที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละภาษา โพสต์เหล่านี้จึงมาพร้อมกับ URL เฉพาะของตนเอง จะไม่มีการใช้ชื่อโพสต์เดียวกันใน URL อีกต่อไป ตอนนี้แต่ละภาษาจะมีลิงก์ถาวรเฉพาะของตัวเอง ซึ่งถือเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับเครื่องมือค้นหา
ยังมีข้อดีอื่นๆ เช่น การแยกความคิดเห็นสำหรับแต่ละภาษา คนส่วนใหญ่มองว่านี่เป็นฟีเจอร์ที่สำคัญมาก แต่บางคนก็มองว่าเป็นปัญหา
ข้อเสีย
ไม่ว่าเราจะพยายามมากเพียงใด กระบวนการนำเข้านี้จะไม่เป็นแบบอัตโนมัติ 100% ยกเว้นว่าคุณกำลังใช้งานบล็อกที่เรียบง่ายมากๆ ซึ่งมีแค่โพสต์ แท็ก และหมวดหมู่ มิฉะนั้นจะมีบางสิ่งที่ไม่ถูกรวมอยู่ในการย้ายข้อมูลนี้และคุณจะต้องถ่ายโอนข้อมูลนั้นด้วยตนเอง
เรากำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อลดปัญหานี้ เพื่อให้งาน 95% เสร็จสิ้นให้คุณ เนื่องจากวิธีการทำงานของ qTranslate มีวิธีแก้ปัญหาที่สร้างสรรค์มากมายนับไม่ถ้วนที่ผู้คนเลือกใช้เพื่อให้งานสำเร็จ หลายวิธีเป็นเทคนิคที่ยอดเยี่ยม แต่จะไม่สามารถใช้งานได้หลังจากผ่านกระบวนการนำเข้าของเรา
เราหวังว่ากระบวนการนำเข้าจะครอบคลุมงานส่วนใหญ่ให้คุณ เพื่อให้งานย้ายข้อมูลที่เหลืออยู่ของคุณอยู่ในระดับที่จัดการได้
วิธีที่คุณสามารถช่วยเหลือได้
หากคุณต้องการเห็นกระบวนการย้ายข้อมูลนี้มีความเสถียรและครอบคลุม เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณในการทดสอบข้อมูล ฝากข้อความไว้ที่นี่เพื่ออธิบายกรณีต่างๆ และแจ้งให้เราทราบว่าคุณสามารถส่งฐานข้อมูลทดสอบได้ หากคุณสามารถระบุ URL ของไซต์ที่มีอยู่ซึ่งคุณกำลังพิจารณาจะย้ายข้อมูลได้ด้วย จะช่วยให้เราเห็นภาพรวมได้ดีขึ้น เราจะติดต่อคุณโดยตรงเพื่อขอรับฐานข้อมูลเหล่านั้นจากคุณ
เราไม่สามารถรับปากได้ว่ากระบวนการนำเข้าจะครอบคลุมทุกอย่าง แต่เราจะพยายามอย่างเต็มที่แน่นอน
