התוסף SEOPress מאפשר לך לבצע אופטימיזציה של אתר ה־WordPress שלך למנועי חיפוש. במדריך זה, אנו מלווים אותך בתהליך האופטימיזציה של אתר ה־WPML הרב-לשוני שלך באמצעות SEOPress.
תחילת העבודה
התחל בהתקנה והפעלה של הרכיבים הבאים:
- SEOPress
- תוסף הליבה של WPML והתוסף הנלווה WPML תרגום מחרוזות
אם אתה חדש ב־WPML, עיין במדריך למתחילים שלנו. הוא מלווה אותך במהירות בין אפשרויות התרגום השונות שבהן תוכל להשתמש.
תרגום טקסטים גלובליים של SEO
SEOPress מאפשר לך להגדיר אפשרויות SEO גלובליות כגון תיאור המטא של דף הבית, כותרת האתר, שם הארגון ועוד. לדוגמה, תוכל להגדיר את כותרת האתר בשפת ברירת המחדל ואת תיאור המטא של דף הבית על ידי ניווט אל SEO → Titles & Meta.
כדי לתרגם טקסטים אלה, בצעו את השלבים הבאים:
- עברו אל WPML → תרגום מחרוזות וחפשו את הטקסט שברצונך לתרגם.
- לחץ על סמל הפלוס תחת השפה שאליה ברצונך לתרגם את כותרת האתר שלך, הוסף את התרגום, ולחץ מחוץ לשדה התרגום כדי לשמור.
תוכל לתרגם כל טקסט הקשור ל־SEO באמצעות אותם שלבים.
WPML מסנכרן אוטומטית את ערכי ה־SEO שאינם טקסט בין השפות השונות, כגון הסתרת תיבות מטא של SEO עבור פוסטים ועמודים, השבתת ארכיוני מחברים והפעלת מעקב שגיאות 404.
תרגום מאפייני SEO בעמוד
SEOPress מוסיף תיבת מטא לעורך התוכן שמאפשרת לך להגדיר את כותרת העמוד, תיאור המטא, מילות המפתח למיקוד ומאפייני SEO נוספים.
אתה מתרגם את מאפייני ה־SEO של העמוד יחד עם תוכן העמוד.
- עבור אל מסך עריכת העמוד או הפוסט.
- באזור השפה של WPML, לחץ על סמל הפלוס המתאים לשפה שאליה ברצונך לתרגם את העמוד שלך. פעולה זו תוביל אותך למסך עורך תרגום מתקדם של WPML.
- בעמוד העורך תרגום מתקדם, תמצא את כל מאפייני ה־SEO הטקסטואליים בעמוד יחד עם תוכן העמוד הזמינים לתרגום.
- לחץ על הלחצן תרגם אוטומטית, סקור את התרגום כדי לוודא שהוא מדויק, ולאחר מכן לחץ על הושלם כדי לפרסם את התרגום.
כיצד מפות אתר של SEOPress עובדות עם WPML
מפות אתר מספקות מידע למנועי חיפוש כמו Google על העמודים השונים באתר שלך ועל הקשרים ביניהם.
כאשר אתה מגדיר את פורמט כתובת URL של שפה לשפות שונות בספריות או לשם השפה נוסף כפרמטר, SEOPress יוצר מפת אתר אחת הכוללת את כל העמודים בשפות השונות.
WPML גם יוצר תגיות hreflang כדי ליידע את מנועי החיפוש מהי שפת ברירת המחדל של תוכן העמוד ומהם התרגומים הזמינים בשפות שונות.
תקלות ידועות
אין בעיות תאימות בלתי פתורות בין תוסף זה לבין WPML. חפש בכל התקלות הידועות.קבלת עזרה מהתמיכה שלנו
במקרה שתזדקקו לעזרה בתרגום אפשרויות SEOPress באמצעות WPML, שאלו שאלה בתמיכת WPML.