Плагин SEOPress позволяет Вам оптимизировать сайт WordPress для поисковых систем. В этом руководстве мы расскажем, как оптимизировать многоязычный сайт WPML с помощью SEOPress.
Начало работы
Начните с установки и активации следующих плагинов:
- SEOPress
- Ядро WPML и дополнение WPML Перевод строк
Если Вы впервые используете WPML, ознакомьтесь с нашим руководством по началу работы. В нем кратко описаны различные варианты перевода, которые Вы можете использовать.
Перевод глобальных SEO-текстов
SEOPress позволяет задавать глобальные параметры SEO, такие как метаописание главной страницы, название сайта, название организации и многое другое. Например, Вы можете задать название сайта и метаописание главной страницы на языке по умолчанию, перейдя в SEO → Titles & Meta.
Чтобы перевести эти тексты, выполните следующие действия:
- Перейдите в WPML → Перевод строк и найдите текст, который хотите перевести.
- Нажмите значок плюса под тем языком, на который Вы хотите перевести название сайта, добавьте перевод и щелкните за пределами поля перевода, чтобы сохранить его.
Вы можете перевести любые SEO-тексты, выполнив те же действия.
WPML автоматически синхронизирует нетекстовые значения SEO между разными языками, такие как скрытие метабоксов SEO для записей и страниц, отключение архивов авторов и включение мониторинга ошибок 404.
Перевод SEO-атрибутов на странице
SEOPress добавляет метабокс в редактор контента, который позволяет Вам задавать заголовок страницы, метаописание, целевые ключевые слова и другие SEO-атрибуты.
Вы переводите SEO-атрибуты страницы вместе с ее контентом.
- Перейдите на экран редактирования страницы или записи.
- В разделе Язык WPML нажмите на значок плюса, соответствующий языку, на который Вы хотите перевести страницу. Это перенаправит Вас на экран Расширенный редактор переводов WPML.
- На странице Расширенный редактор переводов Вы найдете все текстовые SEO-атрибуты на странице вместе с контентом страницы, доступным для перевода.
- Нажмите кнопку Переводить автоматически, проверьте перевод, чтобы убедиться в его точности, а затем нажмите Завершено , чтобы опубликовать перевод.
Как XML-карты сайта SEOPress работают с WPML
XML-карты сайта предоставляют поисковым системам, таким как Google, информацию о различных страницах Вашего сайта и связях между ними.
Когда Вы задаете для формата URL языка значение Разные языки в каталогах или Название языка добавлено в качестве параметра, SEOPress создает одну XML-карту сайта, которая включает все страницы на разных языках.
WPML также создает теги hreflang, чтобы сообщить поисковым системам о языке контента страницы по умолчанию и переводах, доступных на разных языках.
Известные проблемы
Между этим плагином и WPML нет нерешенных проблем совместимости. Посмотреть все известные проблемы.Получение помощи от нашей службы поддержки
Если Вам нужна помощь с переводом параметров SEOPress с помощью WPML, создайте запрос в поддержку WPML.