SEOPressプラグインを使用すると、WordPressサイトを検索エンジン向けに最適化できます。このガイドでは、SEOPressを使用してWPML多言語サイトを最適化する手順を説明します。
はじめに
まず、以下をインストールして有効化します。
- SEOPress
- WPMLコアプラグインとWPML 文字列翻訳アドオン
WPMLを初めて使用する場合は、「はじめに」ガイドをご覧ください。使用可能なさまざまな翻訳オプションについて簡単に説明しています。
グローバルSEOテキストの翻訳
SEOPressでは、ホームページのメタディスクリプション、サイトのタイトル、組織名などのグローバルSEOオプションを設定できます。たとえば、SEO → Titles & Metaに移動して、デフォルト言語のサイトタイトルとホームページのメタディスクリプションを設定できます。
これらのテキストを翻訳するには、以下の手順に従います。
- WPML → 文字列翻訳に移動し、翻訳するテキストを検索します。
- サイトタイトルを翻訳する言語の下にあるプラスアイコンをクリックし、翻訳を追加して、翻訳フィールドの外側をクリックして保存します。
同じ手順を使用して、SEOに関連する任意のテキストを翻訳できます。
WPMLは、投稿やページのSEOメタボックスの非表示、作成者アーカイブの無効化、404モニタリングの有効化など、テキスト以外のSEO値を異なる言語間で自動的に同期します。
ページ上のSEO属性の翻訳
SEOPressはコンテンツエディタにメタボックスを追加し、ページタイトル、メタディスクリプション、ターゲットキーワード、その他のSEO属性を設定できるようにします。
ページのSEO属性は、ページコンテンツと一緒に翻訳します。
- ページまたは投稿の編集画面に移動します。
- WPMLの言語セクションで、ページを翻訳する言語に対応するプラスアイコンをクリックします。これにより、WPMLの高度な翻訳エディタ画面が表示されます。
- 高度な翻訳エディタページには、翻訳可能なページコンテンツとともに、ページ上のすべてのテキストSEO属性が表示されます。
- 自動的に翻訳ボタンをクリックし、翻訳を確認して正確であることを確かめたら、完了 をクリックして翻訳を公開します。
WPMLでのSEOPressサイトマップの機能
サイトマップは、ウェブサイト上のさまざまなページとそれらの関係に関する情報をGoogleなどの検索エンジンに提供します。
言語 URL 形式をディレクトリごとの異なる言語またはパラメータとして追加された言語名に設定すると、SEOPressは異なる言語のすべてのページを含む1つのサイトマップを作成します。
また、WPMLはhreflangタグを作成して、ページコンテンツのデフォルト言語と、異なる言語で利用可能な翻訳を検索エンジンに伝えます。
既知の問題
このプラグインとWPMLの間に未解決の互換性の問題はありません。すべての既知の問題を検索してください。サポートへのお問い合わせ
WPMLを使用してSEOPressのオプションを翻訳する際にサポートが必要な場合は、WPMLサポートでご質問ください。