Il plugin SEOPress ti permette di ottimizzare il tuo sito web WordPress per i motori di ricerca. In questa guida, ti illustriamo il processo di ottimizzazione del tuo sito multilingue WPML usando SEOPress.
Per iniziare
Inizia installando e attivando quanto segue:
- SEOPress
- Plugin core di WPML e componente aggiuntivo WPML Traduzione stringhe
Se usi WPML per la prima volta, dai un’occhiata alla nostra Guida per iniziare. Ti illustrerà rapidamente le diverse opzioni di traduzione che puoi utilizzare.
Tradurre i testi SEO globali
SEOPress ti permette di impostare opzioni SEO globali come la meta description della homepage, il titolo del sito, il nome dell’organizzazione e altro ancora. Ad esempio, puoi impostare il titolo del sito e la meta description della homepage nella lingua predefinita andando su SEO → Titoli e Meta.
Per tradurre questi testi segui i passaggi qui sotto:
- Vai su WPML → Traduzione stringhe e cerca il testo che vuoi tradurre.
- Fai clic sull’icona a forma di più sotto la lingua in cui vuoi tradurre il titolo del tuo sito, aggiungi la traduzione e fai clic fuori dal campo di traduzione per salvare.
Puoi tradurre qualsiasi testo relativo alla SEO usando gli stessi passaggi.
WPML sincronizza automaticamente i valori SEO non testuali tra le diverse lingue, come nascondere i meta box SEO per gli articoli e le pagine, disabilitare gli archivi degli autori e abilitare il monitoraggio 404.
Tradurre gli attributi SEO on-page
SEOPress aggiunge un meta box all’editor dei contenuti che ti permette di impostare il titolo della pagina, la meta description, le parole chiave di destinazione e altri attributi SEO.
Puoi tradurre gli attributi SEO della pagina insieme al contenuto della pagina.
- Vai alla schermata di modifica della pagina o dell’articolo.
- Nella sezione Lingua di WPML, fai clic sull’icona a forma di più corrispondente alla lingua in cui vuoi tradurre la tua pagina. Questo ti porterà alla schermata dell’Editor di traduzione avanzato di WPML.
- Nella pagina dell’Editor di traduzione avanzato, troverai tutti gli attributi SEO testuali on-page insieme al contenuto della pagina disponibili per la traduzione.
- Fai clic sul pulsante Traduci automaticamente, rivedi la traduzione per assicurarti che sia accurata, quindi fai clic su Completo per pubblicare la traduzione.
Come funzionano le sitemap di SEOPress con WPML
Le sitemap forniscono informazioni ai motori di ricerca come Google sulle diverse pagine del tuo sito web e sulle relazioni tra di esse.
Quando imposti il formato URL della lingua su Lingue diverse in directory o Nome della lingua aggiunto come parametro, SEOPress crea un’unica sitemap che include tutte le pagine nelle diverse lingue.
WPML crea anche i tag hreflang per far sapere ai motori di ricerca la lingua predefinita del contenuto della pagina e le traduzioni disponibili nelle diverse lingue.
Problemi noti
Non ci sono problemi di compatibilità irrisolti tra questo plugin e WPML. Cerca tutti i problemi noti.Ricevere aiuto dal nostro supporto
Nel caso in cui tu abbia bisogno di aiuto per tradurre le opzioni di SEOPress usando WPML, fai una domanda nel supporto di WPML.