O plugin SEOPress permite que você otimize seu site WordPress para mecanismos de busca. Neste guia, mostramos o processo de otimização do seu site multilíngue do WPML usando o SEOPress.
Primeiros passos
Comece instalando e ativando o seguinte:
- SEOPress
- Plugin núcleo do WPML e o complemento WPML Tradução de Strings
Se você é novo no WPML, confira nosso Guia de primeiros passos. Ele mostra rapidamente as diferentes opções de tradução que você pode usar.
Tradução de textos globais de SEO
O SEOPress permite que você defina opções globais de SEO, como a meta descrição da página inicial, o título do site, o nome da organização e muito mais. Por exemplo, você pode definir o título do site no idioma padrão e a meta descrição da página inicial acessando SEO → Titles & Meta.
Para traduzir esses textos, siga os passos abaixo:
- Vá para WPML → Tradução de Strings e pesquise o texto que você quer traduzir.
- Clique no ícone de Mais embaixo do idioma para o qual você quer traduzir o título do seu site, adicione a tradução e clique fora do campo de tradução para salvar.
Você pode traduzir quaisquer textos relacionados a SEO usando os mesmos passos.
O WPML sincroniza automaticamente os valores de SEO que não são texto entre diferentes idiomas, como ocultar as meta boxes de SEO para posts e páginas, desativar arquivos de autor e ativar o monitoramento de 404.
Tradução de atributos de SEO on-page
O SEOPress adiciona uma meta box ao editor de conteúdo que permite que você defina o título da página, a meta descrição, as palavras-chave alvo e outros atributos de SEO.
Você traduz os atributos de SEO da página junto com o conteúdo da página.
- Vá para a tela de edição da página ou post.
- Na seção Idioma do WPML, clique no ícone de mais correspondente ao idioma para o qual você quer traduzir sua página. Isso levará você à tela do Editor de tradução avançado do WPML.
- Na página do Editor de tradução avançado, você encontrará todos os atributos de SEO textuais on-page junto com o conteúdo da página disponíveis para tradução.
- Clique no botão Traduzir automaticamente, revise a tradução para garantir que está precisa e, em seguida, clique em Completo para publicar a tradução.
Como os sitemaps do SEOPress funcionam com o WPML
Os sitemaps fornecem informações para mecanismos de busca como o Google sobre as diferentes páginas do seu site e as relações entre elas.
Quando você define o formato de URL do idioma como Idiomas diferentes em diretórios ou Nome do idioma adicionado como um parâmetro, o SEOPress cria um sitemap que inclui todas as páginas nos diferentes idiomas.
O WPML também cria tags hreflang para que os mecanismos de busca saibam o idioma padrão do conteúdo da página e as traduções disponíveis em diferentes idiomas.
Problemas conhecidos
Não há problemas de compatibilidade não resolvidos entre este plugin e o WPML. Pesquise todos os problemas conhecidos.Como obter ajuda do nosso suporte
Caso você precise de ajuda para traduzir as opções do SEOPress usando o WPML, faça uma pergunta no suporte do WPML.