Optimieren Sie mehrsprachige WPML-Websites für Suchmaschinen mit SEOPress

Das SEOPress-Plugin ermöglicht es Ihnen, Ihre WordPress-Website für Suchmaschinen zu optimieren. In dieser Anleitung führen wir Sie durch den Prozess der Optimierung Ihrer mehrsprachigen WPML-Website mit SEOPress.

Erste Schritte

Beginnen Sie mit der Installation und Aktivierung der folgenden Komponenten:

• SEOPress
• WPML-Core-Plugin und das Add-on WPML String-Übersetzung

Wenn Sie neu bei WPML sind, lesen Sie unseren Getting Started Guide. Er führt Sie schnell durch die verschiedenen Übersetzungsoptionen, die Sie verwenden können.

Übersetzen globaler SEO-Texte

SEOPress ermöglicht es Ihnen, globale SEO-Optionen wie die Meta-Beschreibung der Startseite, den Website-Titel, den Namen der Organisation und mehr festzulegen. Beispielsweise können Sie den Website-Titel und die Meta-Beschreibung der Startseite in der Standardsprache festlegen, indem Sie zu SEO → Titles & Meta navigieren.

Befolgen Sie die folgenden Schritte, um diese Texte zu übersetzen:

1. Gehen Sie zu WPML → String-Übersetzung und suchen Sie nach dem Text, den Sie übersetzen möchten.
2. Klicken Sie auf das Plus-Symbol unter der Sprache, in die Sie Ihren Website-Titel übersetzen möchten, fügen Sie die Übersetzung hinzu und klicken Sie außerhalb des Übersetzungsfeldes, um zu speichern.

Sie können alle SEO-bezogenen Texte mit den gleichen Schritten übersetzen.

WPML synchronisiert automatisch die Nicht-Text-SEO-Werte zwischen verschiedenen Sprachen, wie z. B. das Ausblenden von SEO-Meta-Boxen für Beiträge und Seiten, das Deaktivieren von Autorenarchiven und das Aktivieren der 404-Überwachung.

Übersetzen von On-Page-SEO-Attributen

SEOPress fügt dem Inhaltseditor eine Meta-Box hinzu, mit der Sie den Seitentitel, die Meta-Beschreibung, Ziel-Keywords und andere SEO-Attribute festlegen können.

Sie übersetzen die SEO-Attribute der Seite zusammen mit dem Seiteninhalt.

1. Gehen Sie zum Bearbeitungsbildschirm der Seite oder des Beitrags.
2. Klicken Sie im Abschnitt Sprache von WPML auf das Plus-Symbol für die Sprache, in die Sie Ihre Seite übersetzen möchten. Dies führt Sie zum Bildschirm Erweiterter Übersetzungs-Editor von WPML.

3. Auf der Seite Erweiterter Übersetzungs-Editor finden Sie alle textuellen On-Page-SEO-Attribute zusammen mit dem Seiteninhalt zur Übersetzung.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Automatisch übersetzen, überprüfen Sie die Übersetzung, um sicherzustellen, dass sie korrekt ist, und klicken Sie dann auf Abgeschlossen , um die Übersetzung zu veröffentlichen.

Wie SEOPress-Sitemaps mit WPML funktionieren

Sitemaps liefern Suchmaschinen wie Google Informationen über die verschiedenen Seiten auf Ihrer Website und die Beziehungen zwischen ihnen.

Wenn Sie das Sprach-URL-Format auf Verschiedene Sprachen in Verzeichnissen oder Sprachname als Parameter hinzugefügt einstellen, erstellt SEOPress eine Sitemap, die alle Seiten in den verschiedenen Sprachen enthält.

WPML erstellt auch hreflang-Tags, um Suchmaschinen die Standardsprache des Seiteninhalts und die in verschiedenen Sprachen verfügbaren Übersetzungen mitzuteilen.

Hilfe von unserem Support erhalten

Falls Sie Hilfe bei der Übersetzung von SEOPress-Optionen mit WPML benötigen, stellen Sie eine Frage im WPML-Support.