グローバル市場において、完全に機能するMultilingual CMSを持つことがいかに重要であるかを私たちは理解しています。そのため、WPMLが人気のWordPressプラグインやツールとシームレスに機能するように、幅広いプラグイン開発者と協力してきました。さらに、WPMLを念頭に置いてゼロから構築した独自のプラグインも開発しています。これらのプラグインは、想像をはるかに超えてWordPressを拡張するのに役立ちます。
WordPressとWPMLを最大限に活用し、完全に機能するMultilingual CMSを構築するために、以下のプラグインの使用をお勧めします。
ページの並べ替え
大量のコンテンツを持つウェブサイトを運営している場合、WordPressのページ管理画面を煩わしく感じることがあるかもしれません。必要なコンテンツを見つけるために4〜5ページもめくらなければならなくなると、ページを管理するより良い方法はないかと考え始めるでしょう。幸いなことに、私たちはCMS Page Tree Viewの開発者と協力し、このプラグインがWPMLで機能するようにしました。
CMS Page Tree Viewは、（WordPressが生成する長いリストの代わりに）コンテンツをツリー状に表示します。これにより、ウェブサイトの概要を簡単に把握し、必要なコンテンツをすぐに見つけることができます。また、ページをドラッグ＆ドロップして並べ替えることもできます。CMS Page Tree Viewには言語セレクターが含まれており、WPMLとの併用に最適です。
WordPress SEO
ウェブサイトの運営に真剣に取り組んでいるなら、検索エンジン最適化（SEO）にも真剣に取り組んでいることでしょう。もしそうでないなら、取り組むべきです。WPMLをご利用のお客様がSEOをできるだけ簡単に行えるよう、私たちはSEOの専門家であるJoost deValk氏と協力し、彼の人気プラグインであるWordPress SEOがWPMLで完璧に機能するようにしました。
WordPress SEOとWPMLを使用すると、ドメインごとのサイトマップを作成できることをご存知ですか？サイトマップは、サイトの各バージョンに対して生成されます。つまり、Googleウェブマスターツールにアクセスして、ウェブサイトの各バージョンに固有の言語別サイトマップを送信できます。
画像管理
画像を多用するウェブサイトをお持ちの場合、WordPressの基本的な画像管理は、画像が少ないサイトには十分でも、非常に面倒な作業になり得ることをご存知でしょう。NextGEN Galleryは最も人気のあるWordPressプラグインの1つであるため、WPMLユーザーにとっても効果的に機能するようにしたいと考えました。これを実現するために、私たちはNextGEN Galleryの開発者と多くの時間をかけて協力してきました。
WPMLの文字列翻訳モジュールを有効にすると、ギャラリー全体を翻訳できます。画像とギャラリーのテキストは、それらが配置されているページの言語に合わせて表示されます。同じギャラリーを異なる言語の別々のページに挿入すると、テキストはそのページに適切な言語で表示されます。これにより、WPMLユーザーの画像管理がより快適になります。
検索機能の改善
WordPressを長く使っている方なら、デフォルトの検索機能が不十分であることをご存知でしょう。最も関連性の高い結果を最初に表示するのではなく、結果を日付順に並べます。私たちはすべての検索にRelevanssiを使用しており、この素晴らしい検索機能を皆様にもお届けしたいと考えました。
Relevanssiは、デフォルトのWordPress検索から大きく進歩しています。インストールして有効化すると、サイトは瞬時に使いやすくなります。検索結果は日付順ではなく関連性順に返されるようになり、ANDやORなどのクエリ検索語を使用できるほか、部分的または不完全な単語のあいまい検索も実行されます。このプラグインにはWPMLが有効かどうかを確認するコードが含まれており、有効な場合は現在の言語に従って検索結果をフィルタリングします。この強力な機能により、WordPressはより優れたCMSになります。
パフォーマンス
私たち自身も大規模なウェブサイトを運営しているため、適切なキャッシュとパフォーマンス管理がいかに重要であるかを理解しています。ウェブサイトを読み込むために、WordPressはデータベースから大量のデータを取得する必要があります。誰かがウェブサイトにアクセスするたびにこれを行うには時間がかかります。キャッシュは過去のリクエストからのデータを再利用してウェブサイトを読み込むため、誰かがアクセスするたびに読み込む必要はなく、最初の1回だけで済みます。
WordPressで最も人気のある2つのキャッシュプラグインはW3 Total CacheとWP Super Cacheであり、どちらもWPMLと完全に互換性があります。大量のコンテンツと訪問者を抱える大規模なサイトの場合は、MinifyやCDNを含むフル機能のW3TCをお勧めします。WP Super Cacheは機能が少なめですが、その分管理が容易であり、小規模なサイトに最適です。
W3 Total Cacheをダウンロード | WP Super Cacheをダウンロード
カスタムコンテンツ
複雑なウェブサイトの構築にWordPressを使用している場合、デフォルトのコンテンツタイプ（投稿やページ）では不十分な場合があります。必要なのは、さまざまな種類のコンテンツに対応するカスタム投稿タイプと、そのコンテンツを分類するためのカスタムタクソノミーです。さらに、投稿タイプに追加のコンテンツを付加するためにカスタムフィールドを作成したい場合もあるでしょう。これらはWordPress 3.0のリリース以降、作成が可能になっています。しかし、コーディングの知識がない場合はどうすればよいでしょうか？UIで作成したい場合はどうでしょうか？
私たちは、カスタム投稿タイプ、カスタムタクソノミー、カスタムフィールドを作成するための完全なプラグインであるTypesを開発しました。Typesは私たちが構築したため、多言語サイトで機能することは間違いありません。たとえば、カスタムフィールドを作成すると、カスタムフィールドの翻訳オプションが利用できるようになります。Typesに入力したテキストはすべて、WPMLの文字列翻訳画面に表示されます。また、WPMLはTypesで作成されたあらゆるカスタム投稿タイプを翻訳します。これにより、多言語環境でのカスタムコンテンツの作成に最適です。
複雑なレイアウト
私たちは、Typesと連携して機能するViewsプラグインを開発しました。Typesがカスタムコンテンツを作成し、Viewsがそれを表示します。これはWordPressデータベースにクエリを実行する強力なプラグインです。これにより、通常は高度なPHPコーディングを必要とする複雑なレイアウトを作成できます。WordPressデータベースにクエリを実行して、雑誌、クラシファイド、不動産、ショーケースのテーマ、プロジェクトページ、スライダーなど、想像できるほぼすべての強力なWordPressテーマを作成できます。そして、これらすべてをWordPressのダッシュボードから行うことができます。
Viewsを使用すれば、希望するサイトを作成するために開発者を雇う必要がなくなります。また、OnTheGoSystemsによって開発されているため、WPMLと完璧に機能します。Viewsの開発プロセス全体にWPMLが含まれているため、すべての段階で機能することが確認されています。Viewsで作成したものはすべて、フロントエンド用に適切な言語に翻訳できます。つまり、複雑なWordPress多言語ウェブサイトを構築できるということです。
eコマース
多くの人にとって、eコマースはウェブサイトの中心です。そして、グローバル市場で製品を販売できることが重要になる場合がよくあります。多言語のeコマースストアを提供することで、市場シェアと収益を増やすことができます。そのため、私たちはWooThemesおよびWPMU DEVと提携し、彼らの人気eコマースプラグインがWPMLで機能するようにしました。
私たちは、WPMLとこれらのプラグインを連携させるための「グルー」プラグイン（連携用プラグイン）を作成しました。WPMLアカウントからWPML-MarketPressプラグインを入手し、WordPressリポジトリからWPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerceを入手できます。WPMU DEVのMarketPressを使用している場合は、製品、製品カテゴリー、製品タグに加えて、UI、カスタムURLスラッグ、メール、メッセージを翻訳できます。WooCommerceの翻訳により、ストアページ、製品、UIテキストを翻訳できます。
WooCommerceをダウンロード | MarketPressを入手
以上です！WordPress多言語サイトを強力なMultilingual CMSに変える9つのプラグインをご紹介しました。今後サポートする予定のプラグインの最新情報については、ブログをフォローしてください。私たちは、すべての人のために、すべての言語でWordPressのエクスペリエンスを向上させる方法を常に模索しています。
