Sur un marché mondial, nous savons à quel point il est important de disposer d’un Multilingual CMS entièrement fonctionnel. C’est pourquoi nous avons collaboré avec un grand groupe de développeurs d’extensions pour nous assurer que WPML fonctionne parfaitement avec les extensions et outils WordPress populaires. Nous avons même produit nos propres extensions, conçues dès le départ en pensant à WPML ; ces extensions vous aideront à étendre WordPress au-delà de votre imagination.
Pour tirer le meilleur parti de WordPress et de WPML, voici les extensions que nous vous recommandons d’utiliser pour créer un Multilingual CMS entièrement fonctionnel.
Organisation des pages
Si vous gérez un site web avec beaucoup de contenu, vous trouverez peut-être que les écrans de l’interface d'administration des pages de WordPress sont fastidieux. Une fois que vous devez parcourir quatre ou cinq pages pour trouver le contenu dont vous avez besoin, vous allez commencer à vous demander s’il n’existe pas une meilleure façon de gérer vos pages. Heureusement, nous avons travaillé avec le développeur de CMS Page Tree View pour nous assurer que son extension fonctionne avec WPML.
CMS Page Tree View affiche votre contenu sous forme d’arborescence (au lieu de la longue liste générée par WordPress). Cela signifie que vous pouvez avoir une vue d’ensemble facile de votre site web et trouver rapidement le contenu dont vous avez besoin. Vous pouvez également glisser-déposer les pages pour les réorganiser. CMS Page Tree View inclut un sélecteur de langue, ce qui le rend parfait pour une utilisation avec WPML.
Télécharger CMS Page Tree View
WordPress SEO
Si vous prenez la gestion d’un site web au sérieux, il est plus que probable que vous preniez également l’optimisation pour les moteurs de recherche au sérieux. Et si ce n’est pas le cas, vous devriez le faire. Pour rendre le SEO aussi simple que possible pour les clients de WPML, nous avons travaillé avec l’expert en SEO Joost de Valk afin de nous assurer que sa célèbre extension WordPress SEO fonctionne parfaitement avec WPML.
Saviez-vous qu’avec WordPress SEO et WPML, vous pouvez créer des sitemaps XML par domaine ? Les sitemaps XML sont générés pour chaque version de votre site. Cela signifie que vous pouvez vous rendre sur vos outils Google Webmaster pour soumettre un sitemap XML spécifique à la langue pour chaque version de votre site web.
Gestion des images
Si vous avez un site web riche en images, vous savez que la gestion de base des images dans WordPress, bien qu’elle convienne aux sites contenant peu d’images, peut être un véritable casse-tête. NextGEN Gallery est l’une des extensions WordPress les plus populaires, c’est pourquoi nous voulions nous assurer qu’elle soit efficace pour les utilisateurs de WPML. Nous avons passé beaucoup de temps à travailler avec les développeurs de la galerie NGG pour y parvenir.
Avec le module Traduction de chaînes de WPML activé, vous pouvez traduire l’intégralité de votre galerie. Le texte de l’image et de la galerie s'affichera en fonction de la langue de la page sur laquelle ils se trouvent. Insérez la même galerie dans différentes pages avec différentes langues et le texte s’affichera dans la langue correcte pour cette page. Cela signifie une meilleure gestion des images pour les utilisateurs de WPML.
Meilleure recherche
Si vous travaillez avec WordPress depuis longtemps, vous savez que la fonctionnalité de recherche par défaut laisse à désirer. Plutôt que d’afficher le résultat le plus pertinent en premier, elle classe les résultats par date. Nous utilisons Relevanssi pour toutes nos recherches, et nous voulions vous faire profiter de leur incroyable fonctionnalité de recherche.
Relevanssi est une nette amélioration par rapport à la recherche par défaut de WordPress. Une fois installée et activée, votre site devient instantanément plus facile à utiliser. Les résultats de recherche sont désormais renvoyés par pertinence plutôt que par date, vous pouvez utiliser des termes de recherche tels que AND et OR, et l'extension effectue une correspondance approximative des mots partiels et incomplets. Elle inclut un bout de code qui vérifie si WPML est activé, et si c’est le cas, elle filtre les résultats de recherche en fonction de la langue actuelle. Cette puissante fonctionnalité fait de WordPress un meilleur CMS.
Performances
Comme nous gérons nous-mêmes de grands sites web, nous savons à quel point une bonne gestion du cache et des performances est importante. Pour charger votre site web, WordPress doit récupérer une grande quantité de données depuis votre base de données. Cela prend du temps à chaque fois que quelqu’un arrive sur votre site web. La mise en cache réutilise les données des requêtes précédentes pour charger votre site web. Cela signifie qu’il n’a pas besoin de tout charger à chaque fois que quelqu’un arrive, seulement la première fois.
Les deux extensions de mise en cache les plus populaires pour WordPress sont W3 Total Cache et WP Super Cache, et toutes deux sont entièrement compatibles avec WPML. Si vous avez un grand site avec beaucoup de contenu et de visiteurs, vous voudrez peut-être utiliser W3TC, qui est très complet et inclut Minify et CDN. WP Super Cache possède moins de fonctionnalités, mais cela le rend plus facile à gérer et parfait pour les petits sites.
Télécharger W3 Total Cache | Télécharger WP Super Cache
Contenu personnalisé
Si vous utilisez WordPress pour propulser un site web complexe, les types de contenu par défaut – les articles et les pages – peuvent ne pas suffire. Ce dont vous avez besoin, ce sont des types de publication personnalisés pour différents types de contenu, et des taxonomies personnalisées pour catégoriser ce contenu. Vous pouvez même vouloir créer des champs personnalisés pour joindre des éléments de contenu supplémentaires à vos types de publication. Il est possible de les créer depuis le lancement de WordPress 3.0. Mais que faire si vous ne savez pas comment coder ? Et si vous voulez le faire dans l’interface utilisateur ?
Nous avons créé Types, une extension complète pour créer des types de publication personnalisés, des taxonomies personnalisées et des champs personnalisés. Nous savons que Types fonctionne avec votre site multilingue parce que nous l’avons conçue. Lorsque vous créez un champ personnalisé, par exemple, vous disposerez d’options de traduction des champs personnalisés. Tout texte que vous saisissez dans Types apparaîtra dans l’écran Traduction de chaînes de WPML. De plus, WPML traduira tout type de publication personnalisé créé avec Types. Cela la rend parfaite pour la création de contenu personnalisé dans un environnement multilingue.
Mises en page complexes
Nous avons développé l’extension Views pour qu'elle fonctionne de pair avec Types. Types crée du contenu personnalisé, et Views l’affiche. C’est une extension puissante qui interroge la base de données WordPress. Elle vous permet de créer des mises en page complexes qui nécessiteraient généralement un codage PHP avancé. Vous pouvez interroger la base de données WordPress pour créer des thèmes WordPress puissants tels que des thèmes de type Magazine, Petites annonces, Immobilier et Vitrine, des pages de Projets, des Sliders, et à peu près tout ce que votre imagination peut concevoir. Et vous pouvez faire tout cela depuis le tableau de bord de WordPress.
Views vous évite d’avoir à embaucher un développeur pour créer le site que vous souhaitez. Et comme elle est développée par OnTheGoSystems, elle fonctionne parfaitement avec WPML. L'intégralité de notre processus de développement pour Views inclut WPML, nous savons donc à chaque étape que cela va fonctionner. Tout ce que vous produisez avec Views peut être traduit dans la bonne langue pour le front-end. Cela signifie que vous pouvez créer des sites web WordPress multilingues complexes.
E-commerce
Pour de nombreuses personnes, l’e-commerce est au cœur de leur site web. Et il est souvent important de pouvoir vendre vos produits sur le marché mondial. Proposer une boutique e-commerce multilingue peut augmenter votre part de marché et vos revenus. C’est pourquoi nous nous sommes associés à WooThemes et WPMU DEV pour nous assurer que leurs célèbres extensions e-commerce fonctionnent avec WPML.
Nous avons créé des extensions de liaison qui permettent à WPML et à ces extensions de fonctionner ensemble. Vous pouvez obtenir l’extension WPML-MarketPress depuis votre compte WPML, et WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce depuis le répertoire WordPress. Si vous utilisez MarketPress de WPMU DEV, vous pouvez traduire les produits, les catégories de produits, les étiquettes de produits, ainsi que l’interface utilisateur, les slugs d'URL personnalisés, les e-mails et les messages. La traduction de WooCommerce vous permet de traduire les pages de la boutique, les produits et le texte de l’interface utilisateur.
Télécharger WooCommerce | Obtenir MarketPress
Et voilà ! 9 extensions pour transformer votre site WordPress multilingue en un puissant Multilingual CMS. Suivez le blog pour vous tenir au courant des extensions que nous prendrons en charge à l’avenir. Nous cherchons toujours des moyens d’améliorer l’expérience WordPress pour tout le monde, dans toutes les langues.
