新しい翻訳パートナーとしてAVANTIがWPMLに参加

このたびのWPMLと専門翻訳サービス会社であるAVANTIの新たな連携についてのお知らせ

AVANTI Language Servicesは、25年以上にわたり市場で技術翻訳を提供してきました。同社には、以下の4つの翻訳分野を専門とする翻訳者が在籍しています。

•  法務翻訳


•  技術翻訳


•  財務翻訳


•  商業翻訳

法務、財務、技術に関する用語は一語一句直訳できることは稀であり、常に新しい用語が登場しています。そのため、翻訳者が翻訳先言語の正確な同義語を熟知し、これらの分野の最新動向を把握していることが不可欠です。

AVANTIには、各分野の専門家であると同時に専門の翻訳者でもあるスタッフが在籍しており、さらに以下のサービスを提供しています。

•     校正 – その分野の専門家でもある別の「ネイティブスピーカー」による全翻訳の編集


•     整合性チェック – 数値やレイアウトなどの言語以外の要素が細部まで正確であることの保証


•     100%無条件の満足保証


•     1時間以内の見積もり提示


•     納期厳守

すでにWPMLユーザーであり、AVANTIでの翻訳に興味がある場合は、AVANTIを使用したWordPressサイトの翻訳に関する手順に従ってください。WPMLを初めてご利用になる場合は、Multilingual CMSパッケージを購入して使い始めることができます。