WPML

すべての要素の翻訳

ページ、カスタム投稿、テンプレートなど、OceanWPのすべての要素を翻訳

テーマテキストの翻訳

ヘッダー、フッター、およびテーマ内のその他のテキストを翻訳

ローカライズされたデザイン

すべての言語で同じデザインを使用するか、言語ごとに異なるデザインを作成

OceanWPのあらゆる要素の翻訳

WPMLの翻訳ダッシュボードを使用して、OceanWPのあらゆる要素を翻訳できます。

WPML翻訳ダッシュボードに移動し、翻訳するコンテンツを選択するだけです。次に、自分で翻訳するか、最も高度な自動翻訳エンジンであるPrivate Translation Cloud (PTC)を使用して翻訳するかを選択します。

翻訳ダッシュボード
Sending content for translation in Translation Management
Sending content for translation in Translation Management

テーマテキストの翻訳

ヘッダー、フッター、およびその他のテーマ部分は、翻訳ダッシュボードの「その他のテキスト (文字列)」セクション、またはWPMLの文字列翻訳を使用して翻訳できます。

文字列翻訳
Selecting strings in the Other Texts (Strings) section
Selecting strings in the Other Texts (Strings) section

言語ごとの異なるデザインの作成

各言語で文化に適したデザインを作成することで、訪問者にユニークな体験を提供します。

英語のページ
英語のページ
日本語のページ
日本語のページ

よくある質問

WPMLを使用してOceanWPの拡張機能を翻訳できますか?

はい、WPMLを使用してOceanWPの拡張機能を翻訳できます。これには、Portfolio、Footer Callout、Elementor Widgets、Sticky Footer、およびその他の拡張機能が含まれます。

拡張機能のコンポーネントを翻訳するには、WPML翻訳管理に移動し、翻訳する拡張機能のコンポーネントを見つけて翻訳に送信します。翻訳管理ダッシュボードで一部のコンポーネントが見つからない場合は、WPML文字列翻訳に移動し、コンポーネント内のテキストを検索してください。

拡張機能にカスタム投稿、フィールド、またはタクソノミーが含まれている場合は、まずWPML設定に移動し、カスタム項目を翻訳可能に設定してください。

カスタムのOceanWPテンプレートを翻訳するにはどうすればよいですか?

カスタムのOceanWPテンプレートを翻訳するには:

1. WPML設定に移動し、「投稿タイプの翻訳」までスクロールします。My Library (oceanwp_library) を「翻訳可能」に設定して保存します。
2. 次に、OceanWPMy Libraryに移動し、プラスアイコンをクリックしてテンプレートを翻訳します。
3. 完了したら、My Libraryのリストに戻り、テンプレートのショートコードIDをコピーします。次に、管理画面の言語スイッチャーを使用してセカンダリ言語に変更し、翻訳されたテンプレートのショートコードIDもコピーします。
4. 最後に、WPML文字列翻訳に移動し、元の言語のテンプレートIDを検索します。見つかったら、翻訳されたテンプレートのショートコードIDを入力して翻訳します。

多言語OceanWPウェブサイトの構築

今すぐWPMLでOceanWPの翻訳を開始

執筆者:Amir · 最終更新日:2024年10月16日