WPML翻訳ジョブの監視 – 翻訳マネージャーのビュー

WPML > 翻訳 > 翻訳ジョブで開きます。翻訳者向けのビューについては、翻訳タスクを参照してください。

タブの表示内容

自動、手動、または外部サービスに送信されたすべての翻訳ジョブのリストです。各行には以下が表示されます：

• 翻訳元コンテンツのタイトル。
• タイプ。投稿、固定ページ、カスタム投稿タイプ、タクソノミーターム、コンテンツテンプレート。
• 言語。言語ペア（例：英語 » スペイン語）。
• 翻訳者。ジョブを翻訳しているもの：自動翻訳、割り当てられた翻訳者、または接続されている翻訳サービス会社。
• 期限。
• ステータス。進行中、完了（緑色）、完了 - 更新が必要（琥珀色。翻訳後に翻訳元が編集された場合）、未着手。

上部のフィルターを使用すると、言語ペア、コンテンツタイプ、またはステータスでリストを絞り込むことができます。一括操作では選択したジョブをグループとして処理できるため、多くのジョブを一度にキャンセルしたり再割り当てしたりする必要がある場合に便利です。

翻訳者のキューではないマネージャー向けのビュー

このタブでのジョブごとのアクションは、ジョブのキャンセルや別の翻訳者への再割り当てといった管理アクションです。自分に割り当てられたタスクを探している翻訳者の場合は、翻訳タスクタブが適切です。翻訳者向け – WPMLでの翻訳方法を参照してください。

このタブは、管理者および翻訳マネージャーのロールを持つユーザーに表示されます。翻訳者のロールのみを持つユーザーには表示されません。