다국어 NextGen Gallery 업데이트

소개

NextGen Gallery는 WordPress에서 가장 인기 있는 갤러리 플러그인 중 하나입니다. 이 플러그인은 유용한 갤러리 관리 기능을 다양하게 제공합니다. WPML과의 통합을 통해 플러그인에서 생성된 텍스트 콘텐츠를 쉽게 번역할 수 있습니다. imagely 팀과의 성공적인 협력이 없었다면 이러한 수준의 호환성에 도달하지 못했을 것입니다.

필요한 항목

• NextGen Gallery 플러그인(버전 2.1.31 이상)
• 최신 버전의 WPML(버전 3.3.7 이상) 및 문자열 번역 애드온.

필수 리소스

• WPML의 시작하기 가이드를 참조하면 몇 분 안에 WPML을 설정할 수 있습니다. 나중에 테마 및 플러그인 현지화 및 문자열 번역과 같은 하위 주제를 참조해야 할 수도 있습니다. 이 튜토리얼을 따르는 동안 이 가이드를 열어두는 것을 권장합니다.
• NextGen Gallery 문서는 갤러리를 생성하고, 사용자 정의하고, 페이지에 삽입하는 방법에 대한 단계별 지침을 제공합니다.

시작하기

• WPML 플러그인과 문자열 번역 애드온을 설치하고 활성화하세요.
• NextGen Gallery 플러그인을 설치하고 활성화하세요

갤러리를 생성하고 갤러리 페이지에 추가

1. WordPress 대시보드에서 “페이지” > “새로 추가”로 이동하세요.
2. 갤러리 페이지의 제목을 입력하고 NextGen Gallery 아이콘을 클릭하여 페이지에 갤러리를 추가하세요.

1. “Add Gallery / Images” 탭으로 이동하여 갤러리 이름을 입력하고 “Add Files” 버튼을 클릭한 다음 업로드할 이미지를 선택하세요. 그런 다음 “Start Upload” 버튼을 클릭하세요.

1. “Display Galleries” 탭으로 이동하여 표시할 생성된 갤러리를 선택하고 “저장” 버튼을 클릭하세요.

1. “공개” 버튼을 클릭하여 갤러리 페이지를 발행하세요.

갤러리의 텍스트 콘텐츠 번역

NextGen Gallery와 WPML의 통합을 통해 다음을 번역할 수 있습니다:

• 갤러리 제목 및 설명
• 이미지 제목 및 설명

다음 단계를 따라 이를 수행할 수 있습니다:

1. WordPress 대시보드에서 “WPML” > “테마 및 플러그인 현지화”로 이동하세요
2. “NextGEN Gallery by Photocrati” 확인란을 선택하고 “선택한 플러그인에서 문자열 스캔” 버튼을 클릭하세요.

1. “WPML” > “문자열 번역”으로 이동하고 드롭다운 메뉴에서 “plugin_ngg” 텍스트 도메인을 선택하세요.

참고: “plugin nextgen-gallery” 테스트 도메인에는 갤러리의 텍스트 콘텐츠가 아니라 NextGen Gallery의 PHP 코드 내 문자열이 포함되어 있습니다.

1. 번역하려는 문자열 옆의 “번역” 링크를 클릭하고, 번역된 텍스트를 추가한 후 “번역이 완료되었습니다”를 선택하고 “저장” 버튼을 클릭하세요.

1. 이제 “페이지”로 이동하고 갤러리 페이지 옆의 아이콘을 클릭하여 갤러리 페이지를 번역하기만 하면 됩니다.

1. “영어 콘텐츠로 덮어쓰기” 버튼을 클릭한 다음 “독립적으로 번역”을 클릭하세요.

1. 이제 페이지 제목과 본문에 번역을 추가할 수 있습니다. 갤러리를 클릭하여 갤러리 옵션을 열면 “Slideshow link text”를 번역할 수 있습니다. “Display Galleries” 탭에서 “Customize the display setting”을 클릭하고 “Slideshow link text” 필드에 번역된 텍스트를 추가한 다음 저장 버튼을 클릭하세요. “업데이트” 버튼을 클릭하세요.

결론

이미지 및 갤러리 텍스트는 삽입된 페이지의 언어에 따라 표시됩니다. 다른 언어의 페이지에 동일한 갤러리를 삽입하면 다른 텍스트가 표시됩니다. 이미지는 동일하게 유지됩니다.