多语言 NextGen Gallery 更新

简介

NextGen Gallery 是 WordPress 最受欢迎的图库插件之一。它提供了许多有用的图库管理功能。它与 WPML 的集成使得轻松翻译该插件生成的文本内容成为可能。如果没有与 imagely 团队的成功合作，我们是不可能达到这种兼容性水平的。

所需条件

• NextGen Gallery 插件（2.1.31 或更高版本）
• 最新版本的 WPML（3.3.7 或更高版本）以及字符串翻译附加组件。

重要资源

• WPML 的入门指南将帮助您在几分钟内设置好 WPML。您稍后可能需要参考其中的一些子主题，例如主题和插件本地化和字符串翻译。我们建议您在学习本教程时保持该指南处于打开状态。
• NextGen Gallery 文档提供了有关如何创建、自定义图库并将其插入页面的分步说明。

快速上手

• 安装并激活 WPML 插件以及字符串翻译附加组件。
• 安装并激活 NextGen Gallery 插件

创建图库并将其添加到图库页面

1. 在您的 WordPress 仪表板上，前往“页面” > “新建”。
2. 填写图库页面的标题，然后单击 NextGen Gallery 图标以将图库添加到页面。

1. 前往“Add Gallery / Images”选项卡，填写您的图库名称，然后单击“Add Files”按钮并选择您要上传的图像。接着，单击“Start Upload”按钮。

1. 前往“Display Galleries”选项卡，选择您创建的要显示的图库，然后单击“保存”按钮。

1. 单击“发布”按钮以发布您的图库页面。

翻译图库的文本内容

NextGen Gallery 与 WPML 的集成允许您翻译：

• 图库标题和说明
• 图像标题和说明

可以通过执行以下步骤来实现：

1. 在您的 WordPress 仪表板上，前往“WPML” > “主题和插件本地化”
2. 选中“NextGEN Gallery by Photocrati”复选框，然后单击“扫描选定的插件以查找字符串”按钮。

1. 前往“WPML” > “字符串翻译”，然后从下拉菜单中选择“plugin_ngg”文本域。

请注意，“plugin nextgen-gallery”文本域包含 NextGen Gallery 的 PHP 代码中的字符串，而不是图库的文本内容。

1. 单击您要翻译的字符串旁边的“翻译”链接，添加您的翻译文本，选择“翻译已完成”，然后单击“保存”按钮。

1. 现在我们要做的就是翻译我们的图库页面，方法是前往“页面”并单击图库页面旁边的图标。

1. 单击“使用英语内容覆盖”按钮，然后单击“独立翻译”。

1. 现在您可以将翻译添加到页面标题和正文中。请注意，“Slideshow link text”可以通过单击图库以打开图库选项来进行翻译。在“Display Galleries”选项卡上，单击“Customize the display setting”，将您的翻译文本添加到“Slideshow link text”字段，然后单击保存按钮。单击“更新”按钮。

总结

图像和图库文本会根据它们所插入页面的语言进行显示。您可以将同一个图库插入到不同语言的页面中，您将看到不同的文本。图像保持不变。