עדכון רב־לשוני ל־NextGen Gallery

מבוא

NextGen Gallery הוא אחד מהתוספים הפופולריים ביותר לגלריות ב־WordPress. הוא מספק תכונות שימושיות רבות לניהול גלריות. השילוב שלו עם WPML מאפשר תרגום קל של תוכן טקסטואלי שנוצר על ידי התוסף. לא היינו מגיעים לרמה כזו של תאימות ללא יחסי עבודה מוצלחים עם הצוות של imagely.

מה תצטרך

• התוסף NextGen Gallery (גרסה 2.1.31 ומעלה)
• גרסה עדכנית של WPML (גרסה 3.3.7 ומעלה) והתוסף הנלווה תרגום מחרוזות.

משאבים חיוניים

• המדריך למתחילים של WPML יעזור לך להגדיר את WPML בתוך מספר דקות. כדאי לך לעיין בהמשך בכמה מתתי־הנושאים שלו, כגון לוקליזציה של ערכות עיצוב ותוספים ותרגום מחרוזות. אנו ממליצים להשאיר את המדריך הזה פתוח בזמן שאתה עוקב אחר מדריך זה.
• התיעוד של NextGen Gallery מספק הוראות שלב אחר שלב כיצד ליצור, להתאים אישית ולהכניס גלריות לעמודים.

תחילת העבודה

• התקן והפעל את התוסף WPML יחד עם התוסף הנלווה תרגום מחרוזות.
• התקן והפעל את התוסף NextGen Gallery

יצירת הגלריה שלך והוספתה לעמוד הגלריה

1. בלוח הבקרה של WordPress, עבור אל "עמודים" > "עמוד חדש".
2. הזן את הכותרת עבור עמוד הגלריה שלך ולחץ על הסמל של NextGen Gallery כדי להוסיף גלריה לעמוד.

1. עבור אל הלשונית "Add Gallery / Images", הזן את שם הגלריה שלך ולחץ על הכפתור "Add Files" ובחר את התמונות שברצונך להעלות. לאחר מכן, לחץ על הכפתור "Start Upload".

1. עברו אל הלשונית "Display Galleries", בחרו את הגלריה שיצרתם כדי להציג אותה, ולחצו על הכפתור "Save".

1. לחצו על הכפתור "פרסום" כדי לפרסם את עמוד הגלריה שלכם.

תרגום התוכן הטקסטואלי של הגלריה שלך

השילוב של NextGen Gallery עם WPML מאפשר לך לתרגם:

• את כותרת הגלריה והתיאור שלה
• את כותרות התמונות והתיאור שלהן

ניתן להשיג זאת על ידי ביצוע השלבים הבאים:

1. בלוח הבקרה של WordPress, עבור אל "WPML" > "לוקליזציה של ערכות עיצוב ותוספים"
2. בחרו בתיבת הסימון "NextGEN Gallery by Photocrati" ולחצו על הכפתור "סרוק תוספים נבחרים עבור מחרוזות".

1. עבור אל "WPML" > "תרגום מחרוזות" ובחר בדומיין הטקסט "plugin_ngg" מהתפריט הנפתח.

שים לב שדומיין הבדיקה "plugin nextgen-gallery" מכיל מחרוזות בקוד ה־PHP של NextGen Gallery ולא את התוכן הטקסטואלי של הגלריות שלך.

1. לחצו על הקישור "תרגומים" ליד המחרוזת שברצונכם לתרגם, הוסיפו את הטקסט המתורגם שלכם, בחרו ב־"התרגום הושלם" ולאחר מכן לחצו על הכפתור "שמירה".

1. כעת כל שעלינו לעשות הוא לתרגם את עמוד הגלריה שלנו על ידי מעבר אל "עמודים" ולחיצה על הסמל שליד עמוד הגלריה.

1. לחצו על הכפתור "Override with English content", ולאחר מכן על "תרגום באופן עצמאי".

1. כעת תוכל להוסיף את התרגום לכותרת העמוד ולגוף שלו. שים לב שניתן לתרגם את "Slideshow link text" על ידי לחיצה על הגלריה כדי לפתוח את אפשרויות הגלריה. בלשונית "Display Galleries", לחצו על "Customize the display setting" והוסיפו את הטקסט המתורגם שלכם לשדה "Slideshow link text" ולחצו על כפתור השמירה. לחצו על הכפתור "עדכן".

סיכום

הטקסטים של התמונות והגלריה מוצגים בהתאם לשפה של העמוד שאליו הם הוכנסו. תוכל להכניס את אותה גלריה לעמודים בשפות שונות ותראה טקסטים שונים. התמונות נשארות זהות.