다국어 안내 광고 사이트에 대한 요청을 많이 듣고 있지만, 이것이 정확히 무엇을 의미하는지 잘 모르겠습니다. 여러분이 사용할 수 있는 기능을 제공할 수 있도록 이것이 무엇인지 이해하도록 도와주시겠습니까?
Craigslist는 아마도 웹에서 가장 큰 안내 광고 사이트일 것입니다. 예를 들어, Craigslist 제네바를 살펴보세요.
제네바는 아주 대표적인 다국어 도시이므로, 다국어 안내 광고 사이트가 어떤 역할을 해야 하는지에 대한 좋은 참고 자료로 사용하고 있습니다.
제가 확인한 내용은 다음과 같습니다.
- 사이트의 언어를 쉽게 전환할 수 있습니다(페이지 오른쪽 상단).
- 사이트 언어는 광고 카테고리뿐만 아니라 모든 ‘하드 코딩된’ 텍스트를 결정합니다.
- 광고 설정, 계정 관리 등을 위한 대화 상자를 포함하여 전체 인터페이스가 전환됩니다.
- 광고 자체는 원본 언어로 유지됩니다.
저에게는 마지막 항목이 매우 중요하며 완벽하게 이치에 맞습니다. 방문자가 이 모든 광고를 제출합니다. 방문자가 광고를 제출하고 사이트의 언어로 번역할 가능성은 얼마나 될까요? 저는 그럴 확률이 전혀 없다고 확신합니다.
WPML을 사용하여 다국어 안내 광고 사이트를 개발하는 데 있어, 이러한 방식이 여러분에게 적합합니까?
사이트 언어를 전환하면 여러분이 작성하는 모든 항목(인터페이스, 카테고리, 대화 상자)이 제어되지만, 사용자가 생성한 모든 콘텐츠는 동일한 언어로 유지됩니다.
현재(바로 지금) 다국어 안내 광고 사이트를 위해 선도적인 안내 광고 테마 개발자들과 협력하고 있으며, Toolset을 통한 자체 솔루션도 작업 중입니다. 더 많은 의견을 제공해 주실수록 여러분에게 더 적합한 솔루션을 제공할 수 있습니다.
구축하고자 하는 내용을 설명하는 댓글을 작성해 주시면, 저희 계획에 해당 내용이 포함되어 있는지 확인하겠습니다. 감사합니다!
