Я получаю много запросов о сайтах мультиязычных объявлений, но не совсем понимаю, что именно имеется в виду. Не могли бы Вы помочь нам разобраться в этом, чтобы мы могли предложить решение, которое будет Вам полезно?
Craigslist — это, пожалуй, крупнейший сайт объявлений в интернете. В качестве примера взгляните на Craigslist в Женеве.
Женева — максимально мультиязычный город, поэтому я использую его как хороший ориентир того, как должен работать сайт мультиязычных объявлений.
Вот что я вижу:
- Вы можете легко переключить язык сайта (в правом верхнем углу страницы).
- Язык сайта определяет все «жестко заданные» тексты, а также категории объявлений.
- Переключается весь интерфейс, включая диалоговые окна создания объявлений, управления Вашей учётной записью и т. д.
- Сами объявления остаются на языке оригинала.
Для меня последний пункт критически важен и абсолютно логичен. Посетители сами публикуют все эти объявления. Какова вероятность того, что посетитель разместит объявление и переведет его на языки нашего сайта? Готов поспорить, она равна нулю.
Если мы будем развивать сайты мультиязычных объявлений с помощью WPML, подойдет ли Вам такой подход?
Переключение языков сайта будет управлять всем, что пишете ВЫ (интерфейсом, категориями, диалоговыми окнами), но весь пользовательский контент останется на том же языке.
Прямо сейчас (действительно сейчас) мы работаем с ведущими разработчиками тем оформления для досок объявлений, а также над собственным решением на базе Toolset для сайтов мультиязычных объявлений. Чем больше отзывов мы получим, тем более подходящее решение сможем Вам предложить.
Напишите в комментариях, что Вы хотите создать, и мы постараемся учесть это в наших планах. Спасибо!
