มีคำขอมากมายเกี่ยวกับเว็บไซต์ประกาศโฆษณาหลายภาษา แต่ผมไม่แน่ใจว่านั่นหมายถึงอะไรกันแน่ คุณช่วยให้เราเข้าใจเรื่องนี้ได้ไหม เพื่อที่เราจะได้ส่งมอบสิ่งที่คุณสามารถนำไปใช้งานได้
Craigslist น่าจะเป็นเว็บไซต์ประกาศโฆษณาที่ใหญ่ที่สุดบนเว็บ ตัวอย่างเช่น ลองดูที่ Craigslist เจนีวา
เจนีวาเป็นเมืองที่มีความหลากหลายทางภาษามากที่สุดแห่งหนึ่ง ผมจึงใช้เมืองนี้เป็นแหล่งอ้างอิงที่ดีว่าเว็บไซต์ประกาศโฆษณาหลายภาษาควรทำงานอย่างไร
นี่คือสิ่งที่ผมเห็น:
- คุณสามารถเปลี่ยนภาษาของไซต์ได้อย่างง่ายดาย (ที่มุมขวาบนของหน้า)
- ภาษาของไซต์จะเป็นตัวกำหนดข้อความที่ 'ฮาร์ดโค้ด' ไว้ทั้งหมด รวมถึงหมวดหมู่ของประกาศโฆษณา
- อินเทอร์เฟซทั้งหมดจะเปลี่ยนไปตามภาษา รวมถึงกล่องโต้ตอบสำหรับการตั้งค่าประกาศโฆษณา การจัดการบัญชีของคุณ และอื่น ๆ
- ตัวประกาศโฆษณาเองจะยังคงอยู่ในภาษาต้นฉบับ
สำหรับผมแล้ว ประเด็นสุดท้ายนั้นสำคัญและสมเหตุสมผลอย่างยิ่ง ผู้เยี่ยมชมเป็นคนส่งประกาศโฆษณาเหล่านี้ทั้งหมด จะมีโอกาสสักแค่ไหนที่ผู้เยี่ยมชมจะส่งประกาศโฆษณาแล้วแปลเป็นภาษาของไซต์ของเรา ผมพนันได้เลยว่าโอกาสเป็นศูนย์
สำหรับการก้าวไปข้างหน้ากับเว็บไซต์ประกาศโฆษณาหลายภาษาด้วย WPML แนวทางนี้ใช้ได้สำหรับคุณหรือไม่
การสลับภาษาของไซต์จะควบคุมทุกสิ่งที่คุณเป็นคนเขียน (อินเทอร์เฟซ หมวดหมู่ กล่องโต้ตอบ) แต่เนื้อหาทั้งหมดที่ผู้ใช้สร้างขึ้นจะยังคงอยู่ในภาษาเดิม
ในตอนนี้ (ตอนนี้จริง ๆ) เรากำลังทำงานร่วมกับนักพัฒนาธีมประกาศโฆษณาชั้นนำ รวมถึงโซลูชันของเราเองผ่าน Toolset สำหรับเว็บไซต์ประกาศโฆษณาหลายภาษา ยิ่งเราได้รับข้อเสนอแนะมากเท่าไร เราก็จะมีโซลูชันที่เหมาะสมกับคุณมากยิ่งขึ้น
เขียนความคิดเห็นของคุณเพื่ออธิบายสิ่งที่คุณต้องการสร้าง แล้วเราจะมาดูกันว่าแผนของเราครอบคลุมเรื่องนั้นหรือไม่ ขอบคุณ
