أسمع الكثير من الطلبات حول مواقع الإعلانات المبوبة متعددة اللغات، لكنني لست متأكداً مما يعنيه ذلك بالضبط. هل يمكنك مساعدتنا في فهم ذلك، حتى نتمكن من تقديم شيء يمكنك استخدامه؟
ربما يكون Craigslist هو أكبر موقع للإعلانات المبوبة على الويب. على سبيل المثال، انظر إلى Craigslist جنيف.
تُعد جنيف مدينة متعددة اللغات بامتياز، لذا أستخدمها كمرجع جيد لما يجب أن يفعله موقع الإعلانات المبوبة متعدد اللغات.
إليك ما أراه:
- يمكنك بسهولة تبديل لغة الموقع (أعلى يمين الصفحة).
- تحدد لغة الموقع جميع النصوص «المبرمجة مسبقاً»، بالإضافة إلى فئات الإعلانات.
- تتبدل الواجهة بالكامل، بما في ذلك مربعات الحوار الخاصة بإعداد الإعلانات، وإدارة حسابك، وما إلى ذلك.
- تبقى الإعلانات نفسها في اللغة الأصلية.
بالنسبة لي، النقطة الأخيرة بالغة الأهمية ومنطقية تماماً. الزوار هم من يقدمون كل هذه الإعلانات. ما هي احتمالات أن يقدم الزائر إعلاناً ويترجمه إلى لغات موقعنا؟ أراهن أن الاحتمال هو صفر.
للمضي قدماً في مواقع الإعلانات المبوبة متعددة اللغات باستخدام WPML، هل تناسبك هذه الطريقة؟
سيتحكم تبديل لغات الموقع في كل ما تكتبه أنت (الواجهة، الفئات، مربعات الحوار)، لكن جميع المحتويات التي ينشئها المستخدمون تبقى بنفس اللغة.
في الوقت الحالي (الآن فعلياً) نعمل مع كبار مطوري قوالب الإعلانات المبوبة، بالإضافة إلى حلنا الخاص عبر Toolset، من أجل مواقع الإعلانات المبوبة متعددة اللغات. كلما حصلنا على المزيد من الآراء، كلما تمكنا من توفير حل أنسب لك.
اكتب تعليقك، واشرح فيه ما تريد بناءه وسنحرص على أن تغطيه خططنا. شكراً لك!
