אני שומע בקשות רבות לגבי אתרי לוחות מודעות רב-לשוניים, אבל אני לא בטוח למה בדיוק הכוונה. האם תוכל לעזור לנו להבין זאת, כדי שנוכל לספק משהו שתוכל להשתמש בו?
Craigslist הוא כנראה אתר לוחות המודעות הגדול ביותר ברשת. לדוגמה, הסתכל על Craigslist ז'נבה.
ז'נבה היא עיר רב-לשונית ככל שניתן, לכן אני משתמש בה כנקודת התייחסות טובה למה שאתר לוחות מודעות רב-לשוני צריך לעשות.
הנה מה שאני רואה:
- באפשרותך להחליף בקלות את שפת האתר (בצד הימני העליון של העמוד).
- שפת האתר קובעת את כל הטקסטים "המקודדים קשיח", וכן את קטגוריות המודעות.
- כל הממשק מתחלף, כולל תיבות הדו-שיח להגדרת מודעות, ניהול החשבון שלך וכו'.
- המודעות עצמן נשארות בשפה המקורית.
עבורי, הנקודה האחרונה היא קריטית והגיונית לחלוטין. המבקרים מגישים את כל המודעות הללו. מה הסיכוי שמבקר יגיש מודעה ויתרגם אותה לשפות האתר שלנו? אני מהמר שההסתברות לכך היא אפס.
כשאנחנו מתקדמים עם אתרי לוחות מודעות רב-לשוניים עם WPML, האם הנוסחה הזו מתאימה לך?
החלפת שפות האתר תשלוט בכל מה שאתה עצמך כותב (ממשק, קטגוריות, תיבות דו-שיח), אך כל התוכן שנוצר על ידי משתמשים יישאר באותה שפה.
ממש עכשיו (באמת עכשיו) אנחנו עובדים עם מפתחים מובילים של ערכות עיצוב ללוחות מודעות, כמו גם על פתרון משלנו דרך Toolset, עבור אתר לוחות מודעות רב-לשוני. ככל שנקבל יותר משוב, כך יהיה לנו פתרון מותאם יותר עבורך.
כתוב את תגובתך, תאר מה ברצונך לבנות ואנחנו נוודא שהתוכניות שלנו מכסות זאת. תודה!
