Tôi nhận được rất nhiều yêu cầu về các trang web rao vặt đa ngôn ngữ, nhưng tôi không chắc chắn điều đó có nghĩa là gì. Bạn có thể giúp chúng tôi hiểu rõ hơn để chúng tôi có thể cung cấp thứ gì đó mà bạn có thể sử dụng không?
Craigslist có lẽ là trang web rao vặt lớn nhất trên web. Ví dụ: hãy xem Craigslist Geneva.
Geneva là một thành phố đa ngôn ngữ điển hình, vì vậy tôi sử dụng nó như một tài liệu tham khảo tốt về những gì một trang web rao vặt đa ngôn ngữ nên làm.
Dưới đây là những gì tôi thấy:
- Bạn có thể dễ dàng chuyển đổi ngôn ngữ của trang web (ở trên cùng bên phải của trang).
- Ngôn ngữ trang web xác định tất cả các văn bản được ‘mã hóa cứng’, cũng như các danh mục quảng cáo.
- Toàn bộ giao diện sẽ chuyển đổi, bao gồm các hộp thoại để thiết lập quảng cáo, quản lý tài khoản của bạn, v.v.
- Bản thân các quảng cáo vẫn giữ nguyên ngôn ngữ gốc.
Đối với tôi, điểm cuối cùng rất quan trọng và hoàn toàn hợp lý. Khách truy cập gửi tất cả các quảng cáo này. Khả năng một khách truy cập gửi quảng cáo và dịch nó sang các ngôn ngữ của trang web chúng ta là bao nhiêu? Tôi cá là xác suất bằng không.
Khi tiến hành với các trang web rao vặt đa ngôn ngữ bằng WPML, công thức này có phù hợp với bạn không?
Việc chuyển đổi ngôn ngữ trang web sẽ kiểm soát mọi thứ mà BẠN viết (giao diện, danh mục, hộp thoại), nhưng tất cả nội dung do người dùng tạo vẫn giữ nguyên ngôn ngữ.
Ngay bây giờ (thực sự là ngay lúc này), chúng tôi đang làm việc với các nhà phát triển giao diện rao vặt hàng đầu, cũng như giải pháp riêng của chúng tôi thông qua Toolset, cho trang web rao vặt đa ngôn ngữ. Càng nhận được nhiều ý kiến đóng góp, chúng tôi sẽ càng có giải pháp phù hợp hơn cho bạn.
Hãy viết bình luận của bạn, mô tả những gì bạn muốn xây dựng và chúng tôi sẽ xem xét để đưa vào kế hoạch của mình. Cảm ơn bạn!
