수상 경력에 빛나는 번역 서비스 업체인 Net-Translators와 WPML의 최근 통합 소식을 전하게 되어 매우 기쁩니다.
2002년에 설립된 Net-Translators는 고품질 번역, 현지화 및 다국어 테스트 서비스를 제공하여 소프트웨어 개발자, 의료 기기 제조업체 및 하드웨어 회사가 전 세계적인 개발을 위해 자사의 제품과 서비스를 준비할 수 있도록 지원하기 위해 탄생했습니다.
60개 이상의 지원 언어와 여러 ISO 인증을 보유한 Net-Translators는 전문 개발자 및 프로젝트 관리자가 관리하는 번역 서비스를 제공합니다. 소속 번역가와 검수자는 최고의 품질과 정확성을 보장하기 위해 포괄적이고 다단계적인 프로세스를 따릅니다.
“다른 곳에서는 속도를 강조할지 모르지만, 저희는 품질에 중점을 둔다고 말씀드리고 싶습니다”라고 Net-Translators의 공동 창립자이자 CEO인 Shy Avni는 말했습니다. 이것이 바로 Net-Translators가 TopTenREVIEWS™에서 5년 연속 번역 서비스 부문 1위로 선정된 이유일 것입니다.
“웹사이트 번역은 단순한 단어 대 단어 번역이 아니라 마케팅 지향적이어야 합니다. 영어로 듣기 좋은 말이 다른 언어에서도 항상 듣기 좋은 것은 아니므로, 최고의 마케팅 번역가가 작업하는 것이 매우 중요합니다.”오늘날 6개 대륙에 걸쳐 고객과 현지화 리소스를 보유한 Net-Translators는 항상 예산과 기한을 준수하며 철저하고 고품질의 결과를 일관되게 제공하는 것으로 잘 알려져 있습니다.Shy Avni, 공동 창립자 겸 CEO
프로젝트 기획부터 웹사이트 출시에 이르기까지 Net-Translators는 다음을 제공합니다.
- 전략 및 준비: 프로젝트 평가 및 기획, 번역 메모리(TM), 용어집, 용어 데이터베이스 등 언어 자산 구축/업데이트
- 국제화(i18n) 컨설팅: i18n 규정 준수를 보장하기 위한 웹사이트 검토 및 분석
- 구조적 컨설팅: 쉬운 네비게이션을 보장하기 위한 영어 원본 사이트 검토
- 웹사이트 현지화: 콘텐츠 번역, 데이터베이스 번역(국제적 사용을 위한 데이터베이스 기반 웹사이트 준비), 디자인 및 그래픽 요소 현지화(사이트 기호, 이미지, 색상 선택, 디자인 요소 및 숫자 표기, 통화, 날짜 형식, 기타 문화적/지리적 차이와 같은 현지 변환)
- 다국어 웹사이트 테스트
- 다국어 검색 엔진 최적화
