Мы очень рады объявить о недавней интеграции WPML и Net-Translators — отмеченного наградами сервиса перевода.
Компания Net-Translators, основанная в 2002 году, была создана, чтобы помочь разработчикам программного обеспечения, производителям медицинского оборудования и аппаратного обеспечения подготовить свои продукты и услуги к глобальному развитию, предоставляя высококачественные услуги перевода, локализации и мультиязычного тестирования.
Располагая более чем 60 доступными языками и несколькими сертификатами ISO, Net-Translators предлагает сервис перевода, которым управляют профессиональные разработчики и менеджеры проектов. Переводчики и проверяющие компании следуют комплексному и многоэтапному процессу, чтобы гарантировать высочайшее качество и точность.
«Я бы сказал, что мы ориентируемся на качество, в то время как другие, возможно, делают акцент на скорости», — сказал Шай Авни, соучредитель и генеральный директор Net-Translators. Вероятно, именно по этой причине TopTenREVIEWS™ пять лет подряд признает Net-Translators сервисом перевода № 1.
«Перевод сайта не должен быть просто дословным, он должен быть более ориентирован на маркетинг. То, что хорошо звучит на английском, не всегда будет хорошо звучать на других языках, поэтому очень важно, чтобы эту работу выполняли лучшие маркетинговые переводчики.»Сегодня, имея клиентов и ресурсы для локализации на шести континентах, компания Net-Translators известна тем, что стабильно предоставляет тщательные, высококачественные результаты, всегда в срок и в рамках бюджета.Шай Авни, соучредитель & генеральный директор
От планирования проекта до запуска сайта Net-Translators предлагает:
- Стратегия & подготовка: оценка и планирование проекта, создание/обновление языковых ресурсов, таких как память переводов (TM), глоссарии и терминологические базы.
- Консультирование по интернационализации (i18n): проверка и анализ сайта для обеспечения соответствия требованиям i18n
- Структурные консультации: проверка исходного англоязычного сайта для обеспечения удобной навигации
- Локализация сайта: перевод контента, перевод базы данных (подготовка сайта на основе базы данных для международного использования), локализация дизайна & графических элементов (символы сайта, изображения, цветовые решения, элементы дизайна и локальные преобразования, такие как нумерация, валюта, форматы дат и другие культурные/географические различия)
- Мультиязычное тестирование сайта
- Мультиязычная поисковая оптимизация
