WPML และ Net-Translators ผนึกกำลังเพื่อสร้างพันธมิตรด้านการแปลใหม่

เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะประกาศการบูรณาการล่าสุดระหว่าง WPML และ Net-Translators ซึ่งเป็นบริการแปลภาษาที่ได้รับรางวัล

Net-Translators ก่อตั้งขึ้นในปี 2002 เพื่อช่วยนักพัฒนาซอฟต์แวร์ ผู้ผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์ และบริษัทฮาร์ดแวร์ในการเตรียมผลิตภัณฑ์และบริการสำหรับการพัฒนาทั่วโลก ด้วยการให้บริการแปลภาษา การปรับให้เข้ากับท้องถิ่น และบริการทดสอบหลายภาษาที่มีคุณภาพสูง

ด้วยภาษาที่รองรับมากกว่า 60 ภาษาและการรับรองมาตรฐาน ISO หลายรายการ Net-Translators นำเสนอบริการแปลภาษาที่จัดการโดยนักพัฒนามืออาชีพและผู้จัดการโปรเจกต์ นักแปลและผู้ตรวจทานคำแปลของบริษัทปฏิบัติตามกระบวนการที่ครอบคลุมและมีหลายขั้นตอนเพื่อรับประกันคุณภาพและความถูกต้องสูงสุด

"ผมพูดได้เลยว่าเราเน้นที่คุณภาพ ในขณะที่คนอื่นอาจให้ความสำคัญกับความเร็ว" Shy Avni ผู้ร่วมก่อตั้งและ CEO ของ Net-Translators กล่าว นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไม Net-Translators จึงได้รับการจัดอันดับให้เป็นที่ 1 ในด้านบริการแปลภาษาโดย TopTenREVIEWS™ เป็นเวลา 5 ปีติดต่อกัน

"การแปลเว็บไซต์ไม่ควรเป็นเพียงการแปลแบบคำต่อคำ แต่ควรเน้นที่การตลาดมากกว่า สิ่งที่ฟังดูดีในภาษาอังกฤษอาจไม่ฟังดูดีเสมอไปในภาษาอื่น ๆ ดังนั้นการให้ผู้แปลด้านการตลาดที่ดีที่สุดเป็นผู้ทำงานนี้จึงสำคัญมาก"

Shy Avni ผู้ร่วมก่อตั้งและ CEO

ในปัจจุบัน ด้วยลูกค้าและทรัพยากรการปรับให้เข้ากับท้องถิ่นใน 6 ทวีป Net-Translators มีชื่อเสียงในด้านการส่งมอบผลลัพธ์ที่ละเอียดถี่ถ้วนและมีคุณภาพสูงอย่างสม่ำเสมอ ซึ่งตรงเวลาและอยู่ในงบประมาณที่กำหนดเสมอ

ตั้งแต่การวางแผนโปรเจกต์ไปจนถึงการเปิดตัวเว็บไซต์ Net-Translators นำเสนอ:

• กลยุทธ์และการเตรียมการ: การประเมินและวางแผนโปรเจกต์ การสร้าง/อัปเดตทรัพยากรภาษา เช่น หน่วยความจำการแปล (TM) อภิธานศัพท์ และฐานข้อมูลคำศัพท์


• การให้คำปรึกษาด้านการทำให้เป็นสากล (i18n): การตรวจสอบและวิเคราะห์เว็บไซต์เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นไปตามข้อกำหนด i18n


• การให้คำปรึกษาเชิงโครงสร้าง: การตรวจสอบเว็บไซต์ต้นทางภาษาอังกฤษเพื่อให้แน่ใจว่ามีการนำทางที่ง่ายดาย


• การปรับเว็บไซต์ให้เข้ากับท้องถิ่น: การแปลเนื้อหา การแปลฐานข้อมูล (การเตรียมเว็บไซต์ที่ขับเคลื่อนด้วยฐานข้อมูลสำหรับการใช้งานระดับสากล) การปรับองค์ประกอบการออกแบบและกราฟิกให้เข้ากับท้องถิ่น (สัญลักษณ์ของไซต์ รูปภาพ การเลือกสี องค์ประกอบการออกแบบ และการแปลงรูปแบบท้องถิ่น เช่น ระบบตัวเลข สกุลเงิน รูปแบบวันที่ และความแตกต่างทางวัฒนธรรม/ภูมิศาสตร์อื่น ๆ)


• การทดสอบเว็บไซต์หลายภาษา


• การปรับแต่งเว็บไซต์สำหรับเครื่องมือการค้นหาแบบหลายภาษา

หากคุณใช้งาน WPML อยู่แล้วและสนใจที่จะแปลด้วย Net-Translators ให้ทำตามคำแนะนำสำหรับการแปลเว็บไซต์ WordPress ด้วย Net-Translators หากคุณเพิ่งเริ่มใช้ WPML คุณสามารถซื้อแพ็คเกจ Multilingual CMS และเริ่มต้นใช้งานได้เลย