我们非常高兴地宣布,近期已完成 WPML 与屡获殊荣的翻译服务商 Net-Translators 的整合。
Net-Translators 成立于 2002 年,旨在通过提供高质量的翻译、本地化和多语言测试服务,帮助软件开发者、医疗设备制造商和硬件公司为其产品和服务的全球化发展做好准备。
Net-Translators 提供 60 多种语言支持并获得了多项 ISO 认证,其翻译服务由专业的开发者和项目经理进行管理。其译员和审校员遵循全面且多阶段的流程,以确保最高的质量和准确性。
“我想说我们注重质量,而其他人可能更强调速度”,Net-Translators 联合创始人兼首席执行官 Shy Avni 表示。这可能就是 Net-Translators 连续五年被 TopTenREVIEWS™ 评为翻译服务第一名的原因。
“网站翻译不应仅仅是逐字翻译,而应更具营销导向。在英语中听起来不错的表达,在其他语言中未必合适,因此让最优秀的营销译员来完成这项工作非常重要。”如今,Net-Translators 的客户和本地化资源遍布六大洲,并以始终按时、按预算交付全面、高质量的成果而闻名。Shy Avni,联合创始人兼首席执行官
从项目规划到网站发布,Net-Translators 提供:
- 战略与准备:项目评估和规划,建立/更新语言资产,如翻译记忆库(TM)、术语表和术语库。
- 国际化(i18n)咨询:网站审查和分析,以确保符合 i18n 标准
- 结构咨询:英语源站点审查,以确保导航便捷
- 网站本地化:内容翻译、数据库翻译(为国际化使用准备数据库驱动的网站)、设计与图形元素的本地化(网站符号、图像、颜色选择、设计元素,以及本地转换,如编号、货币、日期格式和其他文化/地理差异)
- 多语言网站测试
- 多语言搜索引擎优化



