Chúng tôi rất vui mừng thông báo về sự tích hợp gần đây giữa WPML và Net-Translators, một dịch vụ dịch thuật từng đoạt giải thưởng.
Được thành lập vào năm 2002, Net-Translators ra đời nhằm giúp các nhà phát triển phần mềm, nhà sản xuất thiết bị y tế và các công ty phần cứng chuẩn bị sản phẩm và dịch vụ của họ để phát triển trên toàn cầu bằng cách cung cấp các dịch vụ dịch thuật, bản địa hóa và kiểm thử đa ngôn ngữ chất lượng cao.
Với hơn 60 ngôn ngữ có sẵn và một số chứng nhận ISO, Net-Translators cung cấp một dịch vụ dịch thuật được quản lý bởi các nhà phát triển và nhà quản lý dự án chuyên nghiệp. Những người dịch và người rà soát bản dịch của họ tuân theo một quy trình toàn diện và gồm nhiều giai đoạn để đảm bảo chất lượng và độ chính xác cao nhất.
“Tôi có thể nói rằng chúng tôi tập trung vào chất lượng, trong khi những người khác có thể nhấn mạnh vào tốc độ”, Shy Avni, đồng sáng lập kiêm CEO của Net-Translators cho biết. Đây có lẽ là lý do tại sao Net-Translators được TopTenREVIEWS™ vinh danh là số 1 về Dịch vụ dịch thuật trong 5 năm liên tiếp.
“Dịch trang web không nên chỉ là dịch từng từ một, mà cần định hướng tiếp thị nhiều hơn. Những gì nghe hay trong tiếng Anh sẽ không phải lúc nào cũng hay trong các ngôn ngữ khác, vì vậy việc để những người dịch tiếp thị giỏi nhất thực hiện công việc là rất quan trọng.”Ngày nay, với khách hàng và các nguồn lực bản địa hóa trên sáu lục địa, Net-Translators được biết đến với việc liên tục mang lại kết quả kỹ lưỡng, chất lượng cao, luôn đúng hạn và đúng ngân sách.Shy Avni, Đồng sáng lập kiêm CEO
Từ việc lập kế hoạch dự án đến khi ra mắt trang web, Net-Translators cung cấp:
- Chiến lược & chuẩn bị: đánh giá và lập kế hoạch dự án, xây dựng/cập nhật các tài sản ngôn ngữ như bộ nhớ dịch (TM), thuật ngữ và cơ sở thuật ngữ.
- Tư vấn quốc tế hóa (i18n): đánh giá và phân tích trang web để đảm bảo tuân thủ i18n
- Tư vấn cấu trúc: đánh giá trang web nguồn tiếng Anh để đảm bảo điều hướng dễ dàng
- Bản địa hóa trang web: dịch nội dung, dịch cơ sở dữ liệu (chuẩn bị một trang web dựa trên cơ sở dữ liệu để sử dụng quốc tế), bản địa hóa các yếu tố thiết kế & đồ họa (biểu tượng trang web, hình ảnh, lựa chọn màu sắc, yếu tố thiết kế và các chuyển đổi cục bộ, chẳng hạn như đánh số, tiền tệ, định dạng ngày tháng và các khác biệt văn hóa/địa lý khác)
- Kiểm thử trang web đa ngôn ngữ
- Tối ưu hóa công cụ tìm kiếm đa ngôn ngữ
