Nos complace mucho anunciar la reciente integración de WPML y Net-Translators, un galardonado servicio de traducción.
Fundada en 2002, Net-Translators nació para ayudar a los desarrolladores de software, fabricantes de dispositivos médicos y empresas de hardware a preparar sus productos y servicios para el desarrollo mundial al proporcionar servicios de traducción, localización y pruebas multilingües de alta calidad.
Con más de 60 idiomas disponibles y varias certificaciones ISO, Net-Translators ofrece un servicio de traducción gestionado por desarrolladores y gestores de proyectos profesionales. Sus traductores y revisores siguen un proceso exhaustivo y de múltiples etapas para garantizar la más alta calidad y precisión.
«Yo diría que nos centramos en la calidad, mientras que otros tal vez enfatizan la velocidad», afirmó Shy Avni, cofundador y director ejecutivo de Net-Translators. Esta es probablemente la razón por la que Net-Translators ha sido nombrado número 1 en servicios de traducción por TopTenREVIEWS™ durante cinco años consecutivos.
«La traducción de sitios web no debería ser solo una traducción palabra por palabra, sino estar más orientada al marketing. Lo que suena bien en inglés no siempre sonará bien en otros idiomas, por lo que es muy importante contar con los mejores traductores de marketing para hacer el trabajo.»Hoy en día, con clientes y recursos de localización en seis continentes, Net-Translators es conocida por ofrecer de manera constante resultados exhaustivos y de alta calidad que siempre se ajustan a los plazos y al presupuesto.Shy Avni, cofundador y director ejecutivo
Desde la planificación del proyecto hasta el lanzamiento del sitio web, Net-Translators ofrece:
- Estrategia y preparación: evaluación y planificación de proyectos, creación y actualización de recursos lingüísticos como memorias de traducción (TM), glosarios y bases terminológicas.
- Consultoría de internacionalización (i18n): revisión y análisis del sitio web para garantizar el cumplimiento de i18n
- Consultoría estructural: revisión del sitio de origen en inglés para garantizar una navegación sencilla
- Localización de sitios web: traducción de contenido, traducción de bases de datos (preparación de un sitio web basado en bases de datos para uso internacional), localización de elementos gráficos y de diseño (símbolos del sitio, imágenes, selección de colores, elementos de diseño y conversiones locales, como numeración, moneda, formatos de fecha y otras variaciones culturales o geográficas)
- Pruebas de sitios web multilingües
- Optimización multilingüe para motores de búsqueda
