WPML e Net-Translators se integram para formar uma nova parceria de tradução

Estamos muito felizes em anunciar a recente integração do WPML e do Net-Translators, um premiado serviço de tradução.

Fundado em 2002, o Net-Translators nasceu para ajudar desenvolvedores de software, fabricantes de dispositivos médicos e empresas de hardware a preparar seus produtos e serviços para o desenvolvimento mundial, fornecendo serviços de tradução, localização e testes multilíngues de alta qualidade.

Com mais de 60 idiomas disponíveis e várias certificações ISO, o Net-Translators oferece um serviço de tradução gerenciado por desenvolvedores profissionais e gerentes de projetos. Seus tradutores e revisores seguem um processo abrangente e de várias etapas para garantir a mais alta qualidade e precisão.

“Eu diria que focamos na qualidade, enquanto outros talvez enfatizem a velocidade”, disse Shy Avni, cofundador e CEO do Net-Translators. Esse é provavelmente o motivo pelo qual o Net-Translators foi nomeado o número 1 em Serviços de tradução pela TopTenREVIEWS™ por cinco anos consecutivos.

“A tradução de sites não deve ser apenas uma tradução palavra por palavra, mas mais orientada ao marketing. O que soa bem em inglês nem sempre soará bem em outros idiomas, por isso é muito importante ter os melhores tradutores de marketing fazendo o trabalho.”

Shy Avni, cofundador e CEO

Hoje, com clientes e recursos de localização em seis continentes, o Net-Translators é conhecido por entregar consistentemente resultados detalhados e de alta qualidade, sempre dentro do prazo e do orçamento.

Do planejamento do projeto ao lançamento do site, o Net-Translators oferece:

• Estratégia e preparação: avaliação e planejamento do projeto, criação/atualização de ativos de idioma, como memórias de tradução (TMs), glossários e bases terminológicas.


• Consultoria em internacionalização (i18n): revisão e análise do site para garantir a conformidade com i18n


• Consultoria estrutural: revisão do site de origem em inglês para garantir uma navegação fácil


• Localização de sites: tradução de conteúdo, tradução de banco de dados (preparação de um site baseado em banco de dados para uso internacional), localização de elementos visuais e de design (símbolos do site, imagens, escolhas de cores, elementos de design e conversões locais, como numeração, moeda, formatos de data e outras variações culturais/geográficas)


• Testes de sites multilíngues


• Otimização de mecanismos de pesquisa multilíngues

Se você já usa o WPML e tem interesse em traduzir com o Net-Translators, siga as instruções para traduzir sites WordPress com o Net-Translators. Se você é novo no WPML, fique à vontade para comprar o pacote Multilingual CMS e começar.