WPML und Net-Translators schließen sich zu einer neuen Übersetzungspartnerschaft zusammen

Wir freuen uns sehr, die kürzliche Integration von WPML und Net-Translators, einem preisgekrönten Übersetzungsdienst, bekannt zu geben.

Net-Translators wurde 2002 gegründet, um Softwareentwickler, Hersteller von Medizinprodukten und Hardwareunternehmen dabei zu unterstützen, ihre Produkte und Dienstleistungen für die weltweite Entwicklung vorzubereiten, indem hochwertige Übersetzungs-, Lokalisierungs- und mehrsprachige Testdienste bereitgestellt werden.

Mit mehr als 60 verfügbaren Sprachen und mehreren ISO-Zertifizierungen bietet Net-Translators einen Übersetzungsdienst, der von professionellen Entwicklern und Projektmanagern verwaltet wird. Seine Übersetzer und Prüfer befolgen einen umfassenden und mehrstufigen Prozess, um höchste Qualität und Genauigkeit zu garantieren.

„Ich würde sagen, dass wir uns auf Qualität konzentrieren, während andere vielleicht die Geschwindigkeit betonen“, sagte Shy Avni, Mitbegründer und CEO von Net-Translators. Das ist wahrscheinlich der Grund, warum Net-Translators von TopTenREVIEWS™ fünf Jahre in Folge zur Nummer 1 der Übersetzungsdienste gekürt wurde.

„Website-Übersetzung sollte nicht nur eine Wort-für-Wort-Übersetzung sein, sondern eher marketingorientiert. Was auf Englisch gut klingt, wird nicht immer in anderen Sprachen gut klingen, daher ist es sehr wichtig, dass die besten Marketing-Übersetzer die Arbeit erledigen.“

Shy Avni, Mitbegründer & CEO

Heute, mit Kunden und Lokalisierungsressourcen auf sechs Kontinenten, ist Net-Translators dafür bekannt, beständig gründliche, hochwertige Ergebnisse zu liefern, die immer im Zeit- und Budgetrahmen liegen.

Von der Projektplanung bis zum Website-Launch bietet Net-Translators:

• Strategie & Vorbereitung: Projektbewertung und -planung, Aufbau/Aktualisierung von Sprachressourcen wie Übersetzungsspeichern (TMs), Glossaren und Terminologiedatenbanken.


• Beratung zur Internationalisierung (i18n): Überprüfung und Analyse der Website, um die i18n-Konformität sicherzustellen


• Strukturelle Beratung: Überprüfung der englischsprachigen Ausgangs-Website, um eine einfache Navigation sicherzustellen


• Website-Lokalisierung: Inhaltsübersetzung, Datenbankübersetzung (Vorbereitung einer datenbankgesteuerten Website für den internationalen Einsatz), Lokalisierung von Design- & Grafikelementen (Website-Symbole, Bilder, Farbauswahl, Designelemente und lokale Anpassungen wie Nummerierung, Währung, Datumsformate und andere kulturelle/geografische Abweichungen)


• Testen mehrsprachiger Websites


• Mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung

Wenn Sie WPML bereits verwenden und daran interessiert sind, mit Net-Translators zu übersetzen, befolgen Sie die Anweisungen zum Übersetzen von WordPress-Websites mit Net-Translators. Wenn Sie WPML noch nicht kennen, können Sie gerne das Paket Multilingual CMS erwerben und loslegen.