WPML e Net-Translators si integrano per formare una nuova partnership di traduzione

Siamo molto felici di annunciare la recente integrazione tra WPML e Net-Translators, un pluripremiato servizio di traduzione.

Fondata nel 2002, Net-Translators è nata per aiutare gli sviluppatori di software, i produttori di dispositivi medici e le aziende di hardware a preparare i loro prodotti e servizi per lo sviluppo a livello mondiale, fornendo servizi di traduzione, localizzazione e test multilingue di alta qualità.

Con oltre 60 lingue disponibili e diverse certificazioni ISO, Net-Translators offre un servizio di traduzione gestito da sviluppatori e project manager professionisti. I suoi traduttori e revisori seguono un processo completo e a più fasi per garantire la massima qualità e precisione.

“Direi che ci concentriamo sulla qualità, mentre altri magari enfatizzano la velocità”, ha affermato Shy Avni, co-fondatore e CEO di Net-Translators. Questo è probabilmente il motivo per cui Net-Translators è stata nominata numero 1 nei servizi di traduzione da TopTenREVIEWS™ per cinque anni consecutivi.

“La traduzione di un sito web non dovrebbe essere solo una traduzione parola per parola, ma più orientata al marketing. Ciò che suona bene in inglese non suonerà sempre bene in altre lingue, quindi è molto importante che siano i migliori traduttori di marketing a fare il lavoro.”

Shy Avni, co-fondatore e CEO

Oggi, con clienti e risorse di localizzazione in sei continenti, Net-Translators è nota per fornire costantemente risultati completi e di alta qualità, sempre nei tempi e nel budget previsti.

Dalla pianificazione del progetto al lancio del sito web, Net-Translators offre:

• Strategia e preparazione: valutazione e pianificazione del progetto, creazione/aggiornamento di risorse linguistiche come memorie di traduzione (TM), glossari e database terminologici.


• Consulenza sull’internazionalizzazione (i18n): revisione e analisi del sito web per garantire la conformità i18n


• Consulenza strutturale: revisione del sito di origine in lingua inglese per garantire una facile navigazione


• Localizzazione del sito web: traduzione del contenuto, traduzione del database (preparazione di un sito web basato su database per uso internazionale), localizzazione di elementi di design e grafici (simboli del sito, immagini, scelte di colore, elementi di design e conversioni locali, come numerazione, valuta, formati di data e altre varianti culturali/geografiche)


• Test di siti web multilingue


• Ottimizzazione per i motori di ricerca multilingue

Se usi già WPML e sei interessato a tradurre con Net-Translators, segui le istruzioni per tradurre i siti WordPress con Net-Translators. Se sei un nuovo utente di WPML, non esitare ad acquistare il pacchetto Multilingual CMS e iniziare.