선도적인 번역 서비스 업체인 GPI와 WPML 간의 최근 통합 소식을 기쁜 마음으로 알려드립니다.
GPI(Globalization Partners International)는 2001년 언어, 기술, 프로젝트 관리 및 비즈니스 전문가 팀이 설립했습니다.
GPI는 4,200명 이상의 번역가 및 통역사와 협력할 뿐만 아니라 카피라이터, 웹 디자인 및 개발 전문가, 현지화 프로젝트 관리자, 엔지니어를 보유하고 있습니다. 이들은 모두 네트워크로 연결되어 고객사의 웹사이트 번역 프로젝트는 물론 번역 작업 외에 발생할 수 있는 모든 기술적인 문제에 대해 고객사를 지원합니다.
GALA(Globalization and Localization Association) 및 미국 번역가 협회의 회원인 GPI는 현재 100개 이상의 언어와 100개 이상의 분야를 지원하며, 기술을 도구로 활용하여 전 세계적으로 고품질 서비스를 제공합니다.
GPI는 웹사이트 현지화를 위한 14가지 주요 단계를 제공합니다:
- 원본 웹사이트 자산 검토 및 분석
- CMS 기반의 모범 다국어 워크플로
- 프로젝트 시작
- 주제 교육 및 조사
- 콘텐츠의 문화적 적합성 평가
- 용어집 및 스타일 가이드 개발
- 검색 엔진 최적화 – 키워드 조사 및 현지화
- 트랜스크리에이션 및 카피라이팅
- 모든 그래픽 현지화
- 모든 문서 현지화
- 모든 멀티미디어 현지화
- 기본 온라인 품질 보증 및 테스트
- 검색 엔진 마케팅
- 언어 버전 출시
이미 WPML을 사용 중이며 번역에 GPI를 사용하는 데 관심이 있다면 GPI를 사용한 WordPress 사이트 번역 지침을 따르세요. WPML을 처음 사용하는 경우 Multilingual CMS 패키지를 구매하여 시작하세요.
