Wir freuen uns, die kürzlich erfolgte Integration zwischen WPML und GPI, einer führenden Übersetzungsagentur, bekannt zu geben.
GPI (Globalization Partners International) wurde im Jahr 2001 von einem Team aus Sprach-, Technologie-, Projektmanagement- und Wirtschaftsexperten gegründet.
Neben der Zusammenarbeit mit über 4.200 Übersetzern und Dolmetschern verfügt GPI auch über Werbetexter, Spezialisten für Webdesign und -entwicklung, Projektmanager für Lokalisierung sowie Ingenieure, die alle miteinander vernetzt sind, um Kunden bei ihren Website-Übersetzungsprojekten und allen technischen Problemen, die über die eigentliche Übersetzungsaufgabe hinausgehen, zu unterstützen.
Als Mitglied der GALA (Globalization and Localization Association) und der American Translators Association unterstützt GPI derzeit über 100 Sprachen und 100 Fachgebiete und nutzt Technologie als Werkzeug, um weltweit hochwertige Dienstleistungen zu erbringen.
GPI bietet 14 Hauptschritte zur Website-Lokalisierung:
- Überprüfung und Analyse der Assets der Quell-Website
- Bewährter mehrsprachiger Workflow basierend auf dem CMS
- Projekt-Kick-off
- Fachspezifische Schulung und Recherche
- Bewertung der kulturellen Korrektheit von Inhalten
- Entwicklung von Glossar und Styleguide
- Suchmaschinenoptimierung – Keyword-Recherche und Lokalisierung
- Transkreation und Werbetexten
- Lokalisierung jeglicher Grafiken
- Lokalisierung jeglicher Dokumente
- Lokalisierung jeglicher Multimedia-Inhalte
- Grundlegende Online-Qualitätssicherung und Tests
- Suchmaschinenmarketing
- Einführung der Sprachversionen
Wenn Sie bereits WPML-Nutzer sind und daran interessiert sind, GPI für Übersetzungen zu nutzen, folgen Sie den Anweisungen zum Übersetzen von WordPress-Websites mit GPI. Wenn WPML neu für Sie ist, können Sie gerne das Paket Multilingual CMS erwerben und loslegen.
