Siamo felici di annunciare la recente integrazione tra WPML e GPI, un’agenzia di traduzione leader.
GPI (Globalization Partners International) è stata fondata nel 2001 da un team di professionisti del settore linguistico, tecnologico, della gestione dei progetti e commerciale.
Oltre a collaborare con più di 4.200 traduttori e interpreti, GPI dispone anche di copywriter, specialisti di web design e sviluppo, project manager per la localizzazione e ingegneri, tutti collegati in rete per assistere i clienti nei loro progetti di traduzione di siti web e in eventuali problemi tecnici che potrebbero riscontrare oltre all’attività di traduzione.
In qualità di membro di GALA (Globalization and Localization Association) e dell’American Translators Association, GPI attualmente supporta oltre 100 lingue e 100 discipline, utilizzando la tecnologia come strumento per fornire un servizio di qualità su scala globale.
GPI offre 14 passaggi principali per la localizzazione dei siti web:
- Revisione & analisi degli asset del sito web di origine
- Flusso di lavoro multilingue basato sulle best practice per CMS
- Avvio del progetto
- Formazione e ricerca in materia
- Valutazione della correttezza culturale dei contenuti
- Sviluppo del glossario e della guida di stile
- Ottimizzazione per i motori di ricerca – ricerca e localizzazione delle parole chiave
- Transcreation e copywriting
- Localizzazione di eventuali elementi grafici
- Localizzazione di eventuali documenti
- Localizzazione di eventuali elementi multimediali
- Controllo qualità e test di base online
- Search engine marketing
- Lancio delle versioni linguistiche
Se sei già un utente WPML e sei interessato a usare GPI per la traduzione, segui le istruzioni per tradurre i siti WordPress con GPI. Se sei un nuovo utente WPML, puoi acquistare il pacchetto Multilingual CMS e iniziare.
