Nos complace anunciar la reciente integración entre WPML y GPI, una agencia de traducción líder.
GPI (Globalization Partners International) fue fundada en 2001 por un equipo de profesionales de los idiomas, la tecnología, la gestión de proyectos y los negocios.
Además de trabajar con más de 4.200 traductores e intérpretes, GPI también cuenta con redactores, especialistas en diseño y desarrollo web, gestores de proyectos de localización e ingenieros, todos ellos conectados en red para ayudar a los clientes con sus proyectos de traducción de sitios web y cualquier problema técnico que puedan tener más allá de la tarea de traducción.
Como miembro de GALA (Globalization and Localization Association) y de la American Translators Association, GPI actualmente trabaja con más de 100 idiomas y 100 disciplinas, utilizando la tecnología como herramienta para ofrecer un servicio de calidad a nivel mundial.
GPI ofrece 14 pasos principales para la localización de sitios web:
- Revisión y análisis de los recursos del sitio web de origen
- Flujo de trabajo multilingüe de prácticas recomendadas basado en el CMS
- Inicio del proyecto
- Formación e investigación sobre la materia
- Evaluación de la corrección cultural del contenido
- Desarrollo de glosarios y guías de estilo
- Optimización para motores de búsqueda: investigación y localización de palabras clave
- Transcreación y redacción de textos
- Localización de cualquier gráfico
- Localización de cualquier documento
- Localización de cualquier elemento multimedia
- Garantía de calidad y pruebas básicas en línea
- Marketing en motores de búsqueda
- Lanzamiento de las versiones en otros idiomas
Si ya es usuario de WPML y le interesa utilizar GPI para la traducción, siga las instrucciones para traducir sitios de WordPress con GPI. Si es nuevo en WPML, no dude en comprar la cuenta Multilingual CMS y comenzar.
