Chúng tôi rất vui mừng thông báo về sự tích hợp gần đây giữa WPML và GPI, một công ty dịch thuật hàng đầu.
GPI (Globalization Partners International) được thành lập vào năm 2001 bởi một đội ngũ các chuyên gia về ngôn ngữ, công nghệ, quản lý dự án và kinh doanh.
Ngoài việc hợp tác với hơn 4.200 người dịch và phiên dịch viên, GPI còn có các chuyên gia viết bài quảng cáo, chuyên gia thiết kế và phát triển web, người quản lý dự án bản địa hóa và kỹ sư. Tất cả được kết nối với nhau để hỗ trợ khách hàng trong các dự án dịch trang web của họ cũng như bất kỳ vấn đề kỹ thuật nào họ có thể gặp phải ngoài nhiệm vụ dịch thuật.
Là thành viên của GALA (Hiệp hội Bản địa hóa và Toàn cầu hóa) và Hiệp hội Người dịch Hoa Kỳ, GPI hiện hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ và 100 lĩnh vực, sử dụng công nghệ như một công cụ để cung cấp dịch vụ chất lượng trên phạm vi toàn cầu.
GPI cung cấp 14 bước chính để bản địa hóa trang web:
- Đánh giá & phân tích các tài nguyên của trang web nguồn
- Quy trình làm việc đa ngôn ngữ theo tiêu chuẩn thực hành tốt nhất dựa trên CMS
- Khởi động dự án
- Đào tạo và nghiên cứu về chủ đề chuyên môn
- Đánh giá độ chuẩn xác về văn hóa của nội dung
- Phát triển thuật ngữ và hướng dẫn văn phong
- Tối ưu hóa công cụ tìm kiếm – nghiên cứu và bản địa hóa từ khóa
- Dịch sáng tạo và viết bài quảng cáo
- Bản địa hóa mọi đồ họa
- Bản địa hóa mọi tài liệu
- Bản địa hóa mọi nội dung đa phương tiện
- Đảm bảo chất lượng và kiểm thử trực tuyến cơ bản
- Tiếp thị trên công cụ tìm kiếm
- Ra mắt các phiên bản ngôn ngữ
Nếu bạn đã là người dùng WPML và quan tâm đến việc sử dụng GPI để dịch thuật, hãy làm theo hướng dẫn về cách dịch các trang web WordPress bằng GPI. Nếu bạn mới làm quen với WPML, đừng ngần ngại mua gói Multilingual CMS và bắt đầu.
