다중 서비스 번역 제공업체인 QuickSilver Translate와 WPML의 최근 통합 소식을 알려드리게 되어 기쁩니다.
QuickSilver Translate는 2004년에 현재 CEO인 Stephen Whiteley와 그의 아버지가 스페인 바르셀로나에서 가족 기업을 시작하면서 탄생했습니다. 이 기업은 빠르게 성장했으며, ISO 인증 서비스가 된 후 마이애미에 두 번째 사무실을 열었습니다.
기술 및 산업 콘텐츠 번역의 전문가인 QuickSilver는 번역 프로세스의 모든 측면에 대한 프로젝트 관리와 함께 다양한 언어 및 데스크톱 퍼블리싱 솔루션을 제공합니다.
품질을 보장하기 위해 QuickSilver Translate는 용어집 기반 접근 방식을 사용하며 기본 번역부터 프리미엄 번역까지 다양한 수준의 품질을 제공합니다. 법률, 기술 또는 금융 번역부터 마케팅 자료나 내부 문서에 이르기까지 매우 경쟁력 있는 가격으로 최고 수준의 번역을 선택할 수 있습니다.
QuickSilver는 지난 8년 동안 자체 웹사이트에 WordPress와 WPML을 사용해 왔기 때문에 SEO 요구 사항을 잘 이해하고 있습니다. 따라서 IT, 전자 상거래 및 CMS 관련 프로젝트에 확실한 강점을 가지고 있습니다.
“QuickSilverTranslate.com의 지속적이고 기술 중심적인 전략의 일환으로, WordPress에서 콘텐츠를 번역하기 위한 1위 커넥터인 WPML과 협력하게 되어 기쁩니다.”Stephen Whitely, QuickSilver Translate CEO.
전 세계 약 4500명의 검증된 전문 번역가 데이터베이스를 보유하고 있는 것 외에도, 핵심 팀에는 어카운트 매니저, 번역가, 검수자, 디자이너, 현지화 매니저, 데스크톱 퍼블리싱 전문가, 디지털 커뮤니티 매니저 등 12명의 인력이 더 포함되어 있습니다.
QuickSilver는 번역 프로세스에 항상 존재하고 어우러져야 하는 세 가지 측면으로 고객 만족을 정의합니다.
주제 전문성 – 고도로 전문화된 의학 저널은 특정 의료 분야에 대한 경험이 없는 사람이 번역할 수 없습니다. 화재 스프링클러 시스템 설치 매뉴얼도 마찬가지입니다. 스프링클러가 무엇인지 거의 모르는 사람이 번역할 수는 없습니다.
고객사에 대한 이해 – 고객사와 일하는 기간이 길어질수록 고객사와 그들의 선호도를 더 잘 알게 됩니다. 기술 용어집을 만들고 이를 검증하는 것은 필수입니다. 이를 위해서는 QuickSilver와 고객사 양측의 협력이 필요합니다.
올바른 프로세스 – 번역 프로세스는 항상 각 고객의 현실에 맞게 조정되어야 합니다. 특히, 번역이 실제로 누구를 위한 것인지, 내부 검토 프로세스를 어떻게 처리할 것인지 고려해야 합니다.
할인
QuickSilver Translate는 반복되는 세그먼트의 모든 단어에 대해 50% 할인을 제공하며, 반복률이 50%보다 크면 반복되는 세그먼트에 대해 100% 할인을 제공합니다. 이는 수정본이나 이미 번역되었지만 수정 사항이 있는 페이지에 이상적입니다.
QuickSilver Translate로 WordPress 웹사이트를 번역하고 이러한 할인 혜택을 누릴 생각이신가요? WPML에서 간단히 활성화하고 시작하세요. 아직 WPML이 없다면 Multilingual CMS를 구매하고 QuickSilver Translate로 번역을 시작하세요.
