Temos o prazer de anunciar a recente integração do WPML com o QuickSilver Translate, um provedor de tradução multisserviços.
O QuickSilver Translate nasceu em 2004, quando Stephen Whiteley (atual CEO) e seu pai se uniram para iniciar uma empresa familiar em Barcelona, Espanha. O negócio cresceu rapidamente e, depois de se tornar um serviço com certificação ISO, eles abriram seu segundo escritório em Miami.
Especialistas na tradução de conteúdo técnico e industrial, o QuickSilver oferece uma ampla variedade de idiomas e soluções de editoração eletrônica, juntamente com o gerenciamento de projetos para todos os aspectos do processo de tradução.
Para garantir a qualidade, o QuickSilver Translate usa uma abordagem baseada em glossário e oferece diferentes níveis de qualidade, desde a tradução básica até a tradução premium. De traduções jurídicas, técnicas ou financeiras a materiais de marketing ou documentos internos, você pode escolher o mais alto nível de traduções a preços muito competitivos.
No QuickSilver, eles realmente entendem suas necessidades de SEO, pois usam o WordPress e o WPML em seu próprio site há 8 anos. Portanto, há certamente uma forte orientação para projetos relacionados a TI, comércio eletrônico e CMS:
“Como parte da estratégia contínua e orientada à tecnologia do QuickSilverTranslate.com, estamos muito satisfeitos por ter unido forças com o WPML, o conector número 1 para traduzir conteúdo no WordPress.”Stephen Whitely, CEO do QuickSilver Translate.
Além de ter um banco de dados com aproximadamente 4.500 tradutores qualificados e especializados em todo o mundo, a equipe principal inclui mais doze pessoas: gerentes de contas, tradutores, revisores, designers, gerentes de localização, especialistas em editoração eletrônica e um gerente de comunidade digital.
O QuickSilver define a satisfação do cliente por três aspectos que devem estar sempre presentes e combinados no processo de tradução:
Conhecimento do assunto – Uma revista médica altamente especializada simplesmente não pode ser traduzida por alguém sem nenhuma experiência na área médica específica. O mesmo vale para um manual de instalação de um sistema de sprinklers contra incêndio. Ele não pode ser traduzido por alguém que mal sabe o que é um sprinkler.
Conhecimento do cliente – Quanto mais tempo eles trabalham com um cliente, melhor eles o conhecerão e às suas preferências. Criar um glossário técnico e validá-lo é obrigatório. Isso requer a cooperação tanto do QuickSilver quanto do cliente.
O processo certo – O processo de tradução deve ser sempre adaptado à realidade de cada cliente. Em particular, você deve pensar para quem a tradução é realmente destinada e como lidar com o processo de revisão interna.
Descontos
O QuickSilver Translate oferece um desconto de 50% para todas as palavras em segmentos repetidos e 100% de desconto para segmentos repetidos, se a taxa de repetição for maior que 50%. Isso é ideal para revisões ou páginas que já estão traduzidas, mas sofreram modificações.
Está pensando em traduzir seu site WordPress com o QuickSilver Translate e aproveitar esses descontos? Basta ativá-lo no WPML e começar. Se você ainda não tem o WPML, compre o Multilingual CMS e comece a traduzir com o QuickSilver Translate.
