يسعدنا الإعلان عن التكامل الأخير بين WPML وQuickSilver Translate، مزود خدمات الترجمة المتعددة.
تأسست QuickSilver Translate في عام 2004، عندما تعاون ستيفن وايتلي (الرئيس التنفيذي الحالي) ووالده لتأسيس شركة عائلية في برشلونة، إسبانيا. نمت الشركة بسرعة، وبعد أن أصبحت خدمة معتمدة بشهادة ISO، افتتحوا مكتبهم الثاني في ميامي.
بصفتها خبيرة في ترجمة المحتوى التقني والصناعي، تقدم QuickSilver مجموعة واسعة من اللغات وحلول النشر المكتبي، إلى جانب إدارة المشاريع لكل جانب من جوانب عملية الترجمة.
لضمان الجودة، تستخدم QuickSilver Translate نهجاً يعتمد على المسرد وتقدم مستويات مختلفة من الجودة، بدءاً من الترجمة الأساسية إلى الترجمة المتميزة. من الترجمات القانونية أو التقنية أو المالية إلى المواد التسويقية أو المستندات الداخلية، يمكنك اختيار أعلى مستوى من الترجمات بأسعار تنافسية للغاية.
في QuickSilver، يتفهمون احتياجات SEO الخاصة بك لأنهم استخدموا WordPress وWPML على موقعهم الخاص طوال السنوات الثماني الماضية. لذلك، هناك بالتأكيد توجه قوي نحو مشاريع IT وe-commerce والمشاريع المتعلقة بـ CMS:
”كجزء من استراتيجية QuickSilverTranslate.com المستمرة والقائمة على التكنولوجيا، يسعدنا أن نوحد جهودنا مع WPML، الموصّل رقم 1 لترجمة المحتوى في WordPress.“ستيفن وايتلي، الرئيس التنفيذي في QuickSilver Translate.
علاوة على امتلاك قاعدة بيانات تضم حوالي 4500 مترجم مؤهل ومتخصص في جميع أنحاء العالم، يضم الفريق الأساسي اثني عشر شخصاً آخرين: مديرو حسابات، ومترجمون، ومراجعون، ومصممون، ومديرو توطين، وخبراء نشر مكتبي، ومدير مجتمع رقمي.
تحدد QuickSilver رضا العملاء من خلال الجوانب الثلاثة التي يجب أن تكون حاضرة ومدمجة دائماً في عملية الترجمة:
الخبرة في الموضوع – لا يمكن ببساطة ترجمة مجلة طبية متخصصة للغاية بواسطة شخص ليس لديه أي خبرة في المجال الطبي المحدد. وينطبق الشيء نفسه على دليل تركيب نظام رشاشات الحريق. لا يمكن ترجمته بواسطة شخص بالكاد يعرف ما هو الرشاش.
معرفة العميل – كلما طالت فترة عملهم مع العميل، زادت معرفتهم به وبتفضيلاته. يعد إنشاء مسرد تقني والتحقق من صحته أمراً ضرورياً. يتطلب هذا تعاوناً من كل من QuickSilver والعميل.
العملية الصحيحة – يجب دائماً تكييف عملية الترجمة مع واقع كل عميل. على وجه الخصوص، يجب أن تفكر في من هي الترجمة موجهة له حقاً وكيفية التعامل مع عملية المراجعة الداخلية.
الخصومات
تقدم QuickSilver Translate خصماً بنسبة 50% لجميع الكلمات في المقاطع المتكررة وخصماً بنسبة 100% للمقاطع المتكررة، إذا كان معدل التكرار أكبر من 50%. هذا مثالي للمراجعات أو الصفحات المترجمة بالفعل ولكن تم إجراء تعديلات عليها.
هل تفكر في ترجمة موقع WordPress الخاص بك باستخدام QuickSilver Translate والاستفادة من هذه الخصومات؟ ما عليك سوى تفعيلها في WPML والبدء. إذا كنت لا تزال لا تملك WPML، فاشترِ Multilingual CMS وابدأ في الترجمة باستخدام QuickSilver Translate.
