Nos complace anunciar la reciente integración de WPML y QuickSilver Translate, un proveedor multiservicio de traducción.
QuickSilver Translate nació en 2004, cuando Stephen Whiteley (actual director ejecutivo) y su padre se asociaron para iniciar una empresa familiar en Barcelona, España. El negocio creció rápidamente y, tras convertirse en un servicio con certificación ISO, abrieron su segunda oficina en Miami.
Expertos en la traducción de contenido técnico e industrial, QuickSilver ofrece una amplia gama de idiomas y soluciones de autoedición, junto con la gestión de proyectos para cada aspecto del proceso de traducción.
Para garantizar la calidad, QuickSilver Translate utiliza un enfoque basado en glosarios y ofrece diferentes niveles de calidad, desde la traducción básica hasta la traducción prémium. Desde traducciones legales, técnicas o financieras hasta material de marketing o documentos internos, puede elegir el nivel más alto de traducciones a precios muy competitivos.
En QuickSilver entienden sus necesidades de SEO, ya que han utilizado WordPress y WPML en su propio sitio web durante los últimos 8 años. Por lo tanto, sin duda existe una fuerte orientación hacia los proyectos relacionados con TI, comercio electrónico y CMS:
«Como parte de la estrategia continua impulsada por la tecnología de QuickSilverTranslate.com, estamos encantados de haber unido fuerzas con WPML, el conector número 1 para traducir contenido en WordPress».Stephen Whitely, director ejecutivo de QuickSilver Translate.
Además de contar con una base de datos de aproximadamente 4.500 traductores cualificados y especializados en todo el mundo, el equipo central incluye a doce personas más: gestores de cuentas, traductores, revisores, diseñadores, gestores de localización, expertos en autoedición y un gestor de comunidades digitales.
QuickSilver define la satisfacción del cliente según los tres aspectos que siempre deben estar presentes y combinados en el proceso de traducción:
Experiencia en la materia: una revista médica altamente especializada simplemente no puede ser traducida por alguien sin experiencia en el campo médico específico. Lo mismo ocurre con un manual para instalar un sistema de rociadores contra incendios. No puede ser traducido por alguien que apenas sabe qué es un rociador.
Conocimiento del cliente: cuanto más tiempo trabajen con un cliente, mejor lo conocerán a él y a sus preferencias. Crear un glosario técnico y validarlo es obligatorio. Esto requiere la cooperación tanto de QuickSilver como del cliente.
El proceso adecuado: el proceso de traducción siempre debe adaptarse a la realidad de cada cliente. En particular, debe pensar para quién es realmente la traducción y cómo manejar el proceso de revisión interna.
Descuentos
QuickSilver Translate ofrece un 50 % de descuento en todas las palabras de los segmentos repetidos y un 100 % de descuento en los segmentos repetidos, si la tasa de repetición es superior al 50 %. Esto es ideal para revisiones o páginas que ya están traducidas pero han sufrido modificaciones.
¿Está pensando en traducir su sitio web de WordPress con QuickSilver Translate y aprovechar estos descuentos? Simplemente actívelo en WPML y comience. Si todavía no tiene WPML, compre la cuenta Multilingual CMS y empiece a traducir con QuickSilver Translate.
