Chúng tôi vui mừng thông báo về việc tích hợp gần đây giữa WPML và QuickSilver Translate, một nhà cung cấp đa dịch vụ dịch thuật.
QuickSilver Translate ra đời vào năm 2004, khi Stephen Whiteley (CEO hiện tại) và cha của ông hợp tác để bắt đầu một doanh nghiệp gia đình ở Barcelona, Tây Ban Nha. Doanh nghiệp này đã phát triển nhanh chóng và, sau khi trở thành một dịch vụ được chứng nhận ISO, họ đã mở văn phòng thứ hai tại Miami.
Là những chuyên gia trong lĩnh vực dịch nội dung kỹ thuật và công nghiệp, QuickSilver cung cấp nhiều ngôn ngữ và giải pháp chế bản điện tử, cùng với quản lý dự án cho mọi khía cạnh của quá trình dịch thuật.
Để đảm bảo chất lượng, QuickSilver Translate sử dụng phương pháp tiếp cận dựa trên thuật ngữ và cung cấp các mức chất lượng khác nhau, từ bản dịch cơ bản đến bản dịch cao cấp. Từ các bản dịch pháp lý, kỹ thuật hoặc tài chính đến các tài liệu tiếp thị hoặc tài liệu nội bộ, bạn có thể chọn mức chất lượng bản dịch cao nhất với mức giá rất cạnh tranh.
Tại QuickSilver, họ thực sự hiểu các nhu cầu SEO của bạn vì họ đã sử dụng WordPress và WPML trên chính trang web của mình trong 8 năm qua. Vì vậy, chắc chắn có một định hướng mạnh mẽ đối với các dự án liên quan đến CNTT, thương mại điện tử và CMS:
“Là một phần trong chiến lược định hướng công nghệ và phát triển không ngừng của QuickSilverTranslate.com, chúng tôi rất vui mừng được hợp tác cùng WPML, trình kết nối số 1 để dịch nội dung trong WordPress.”Stephen Whitely, CEO tại QuickSilver Translate.
Ngoài việc có một cơ sở dữ liệu với khoảng 4.500 người dịch chuyên nghiệp, đủ tiêu chuẩn trên toàn thế giới, đội ngũ nòng cốt còn bao gồm thêm mười hai người: những người quản lý tài khoản, người dịch, người rà soát bản dịch, nhà thiết kế, người quản lý bản địa hóa, chuyên gia chế bản điện tử và một người quản lý cộng đồng kỹ thuật số.
QuickSilver định nghĩa sự hài lòng của khách hàng thông qua ba khía cạnh luôn phải hiện diện và kết hợp trong quá trình dịch thuật:
Chuyên môn về chủ đề – Một tạp chí y khoa chuyên ngành cao không thể được dịch bởi một người không có bất kỳ kinh nghiệm nào trong lĩnh vực y tế cụ thể đó. Điều này cũng tương tự với hướng dẫn lắp đặt hệ thống vòi phun nước chữa cháy. Nó không thể được dịch bởi một người hầu như không biết vòi phun nước là gì.
Sự am hiểu về khách hàng – Họ càng làm việc lâu với một khách hàng, họ càng hiểu rõ khách hàng đó và các sở thích của họ. Việc tạo ra một bảng thuật ngữ kỹ thuật và xác thực nó là điều bắt buộc. Điều này đòi hỏi sự hợp tác của cả QuickSilver và khách hàng.
Quy trình phù hợp – Quá trình dịch thuật luôn cần được điều chỉnh cho phù hợp với thực tế của từng khách hàng. Cụ thể, bạn nên suy nghĩ xem bản dịch thực sự dành cho ai và cách xử lý quá trình rà soát nội bộ như thế nào.
Giảm giá
QuickSilver Translate cung cấp giảm giá 50% cho tất cả các từ trong các phân đoạn lặp lại và giảm giá 100% cho các phân đoạn lặp lại, nếu tỷ lệ lặp lại lớn hơn 50%. Điều này rất lý tưởng cho các bản sửa đổi hoặc các trang đã được dịch nhưng có sự điều chỉnh.
Bạn đang nghĩ đến việc dịch trang web WordPress của mình bằng QuickSilver Translate và tận dụng những ưu đãi giảm giá này? Bạn chỉ cần kích hoạt nó trong WPML và bắt đầu. Nếu bạn vẫn chưa có WPML, hãy mua Multilingual CMS và bắt đầu dịch với QuickSilver Translate.
