אנו שמחים להכריז על השילוב האחרון של WPML ו־QuickSilver Translate, ספק שירותי תרגום מרובים.
QuickSilver Translate הוקמה בשנת 2004, כאשר סטיבן וויטלי (Stephen Whiteley, המנכ"ל הנוכחי) ואביו חברו יחד כדי להקים עסק משפחתי בברצלונה, ספרד. העסק צמח במהירות, ולאחר שהפך לשירות מוסמך ISO, הם פתחו את המשרד השני שלהם במיאמי.
כמומחים בתרגום של תוכן טכני ותעשייתי, QuickSilver מציעה מגוון רחב של שפות ופתרונות הוצאה לאור שולחנית, יחד עם ניהול פרויקטים לכל היבט של תהליך התרגום.
כדי להבטיח איכות, QuickSilver Translate משתמשת בגישה מבוססת מילון מונחים ומציעה רמות שונות של איכות, מתרגום בסיסי ועד לתרגום פרימיום. מתרגומים משפטיים, טכניים או פיננסיים ועד לחומרים שיווקיים או מסמכים פנימיים, באפשרותכם לבחור ברמת התרגום הגבוהה ביותר במחירים תחרותיים מאוד.
ב־QuickSilver מבינים היטב את צורכי ה־SEO שלך, שכן הם משתמשים ב־WordPress וב־WPML באתר שלהם במשך 8 השנים האחרונות. לכן, יש להם בהחלט אוריינטציה חזקה לפרויקטים הקשורים ל־IT, מסחר אלקטרוני ו־CMS:
"כחלק מהאסטרטגיה המתמשכת והמבוססת טכנולוגיה של QuickSilverTranslate.com, אנו שמחים לאחד כוחות עם WPML, המחבר מספר 1 לתרגום תוכן ב־WordPress."סטיבן וויטלי (Stephen Whitely), מנכ"ל QuickSilver Translate.
מלבד מאגר נתונים של כ־4500 מתרגמים מוסמכים ומומחים ברחבי העולם, צוות הליבה כולל שנים עשר אנשים נוספים: מנהלי תיקי לקוחות, מתרגמים, סוקרים, מעצבים, מנהלי לוקליזציה, מומחי הוצאה לאור שולחנית ומנהל קהילה דיגיטלית.
QuickSilver מגדירה את שביעות רצון הלקוחות לפי שלושת ההיבטים שצריכים תמיד להיות נוכחים ומשולבים בתהליך התרגום:
מומחיות בתחום – כתב עת רפואי מתמחה במיוחד פשוט אינו יכול להיות מתורגם על ידי מישהו ללא כל ניסיון בתחום הרפואי הספציפי. אותו הדבר תקף למדריך להתקנת מערכת מתזים (ספרינקלרים) לכיבוי אש. הוא אינו יכול להיות מתורגם על ידי מישהו שבקושי יודע מהו מתז.
הכרת הלקוח – ככל שהם עובדים זמן רב יותר עם לקוח, כך הם יכירו אותו ואת ההעדפות שלו טוב יותר. יצירת מילון מונחים טכני ואימותו הם בגדר חובה. הדבר דורש שיתוף פעולה הן של QuickSilver והן של הלקוח.
התהליך הנכון – תהליך התרגום צריך תמיד להיות מותאם למציאות של כל לקוח. בפרט, עליך לחשוב עבור מי באמת מיועד התרגום וכיצד לטפל בתהליך הסקירה הפנימי.
הנחות
QuickSilver Translate מציעה 50% הנחה על כל המילים במקטעים שחוזרים על עצמם ו־100% הנחה על מקטעים שחוזרים על עצמם, אם שיעור החזרה גדול מ־50%. הדבר אידיאלי עבור עריכות או עמודים שכבר תורגמו אך עברו שינויים.
חושב לתרגם את אתר ה־WordPress שלך עם QuickSilver Translate ולנצל את ההנחות הללו? פשוט הפעל זאת ב־WPML והתחל לעבוד. אם עדיין אין לך את WPML, רכוש את Multilingual CMS והתחל לתרגם עם QuickSilver Translate.
