Wir freuen uns, die neue Integration von WPML und QuickSilver Translate, einem Multi-Service-Übersetzungsdienst, bekannt zu geben.
QuickSilver Translate wurde 2004 gegründet, als Stephen Whiteley (derzeitiger CEO) und sein Vater sich zusammentaten, um ein Familienunternehmen in Barcelona, Spanien, zu gründen. Das Unternehmen wuchs schnell und nachdem es ein ISO-zertifizierter Dienstleister wurde, eröffneten sie ihr zweites Büro in Miami.
Als Experten für die Übersetzung technischer und industrieller Inhalte bietet QuickSilver eine breite Palette an Sprachen und Desktop-Publishing-Lösungen sowie Projektmanagement für jeden Aspekt des Übersetzungsprozesses.
Zur Qualitätssicherung verwendet QuickSilver Translate einen glossarbasierten Ansatz und bietet verschiedene Qualitätsstufen an, von der Basis- bis zur Premium-Übersetzung. Von juristischen, technischen oder finanziellen Übersetzungen bis hin zu Marketingmaterialien oder internen Dokumenten können Sie das höchste Niveau an Übersetzungen zu sehr wettbewerbsfähigen Preisen wählen.
Bei QuickSilver versteht man Ihre SEO-Anforderungen, da sie WordPress und WPML in den letzten 8 Jahren auf ihrer eigenen Website genutzt haben. Es gibt also definitiv eine starke Ausrichtung auf IT-, E-Commerce- und CMS-bezogene Projekte:
„Als Teil der fortlaufenden, technologieorientierten Strategie von QuickSilverTranslate.com freuen wir uns, uns mit WPML, dem Nummer-1-Konnektor für die Übersetzung von Inhalten in WordPress, zusammengeschlossen zu haben.“Stephen Whitely, CEO von QuickSilver Translate.
Neben einer Datenbank mit rund 4.500 qualifizierten, spezialisierten Übersetzern auf der ganzen Welt umfasst das Kernteam zwölf weitere Personen: Account-Manager, Übersetzer, Prüfer, Designer, Lokalisierungsmanager, Desktop-Publishing-Experten und einen Digital Community Manager.
QuickSilver definiert Kundenzufriedenheit über drei Aspekte, die im Übersetzungsprozess immer vorhanden und kombiniert sein sollten:
Fachwissen – Ein hochspezialisiertes medizinisches Fachblatt kann einfach nicht von jemandem ohne Erfahrung im spezifischen medizinischen Bereich übersetzt werden. Das Gleiche gilt für ein Handbuch zur Installation einer Sprinkleranlage. Es kann nicht von jemandem übersetzt werden, der kaum weiß, was ein Sprinkler ist.
Kenntnis des Kunden – Je länger sie mit einem Kunden zusammenarbeiten, desto besser lernen sie ihn und seine Vorlieben kennen. Die Erstellung und Validierung eines technischen Glossars ist ein Muss. Dies erfordert die Zusammenarbeit sowohl von QuickSilver als auch vom Kunden.
Der richtige Prozess – Der Übersetzungsprozess sollte immer an die Realität jedes Kunden angepasst werden. Insbesondere sollten Sie darüber nachdenken, für wen die Übersetzung wirklich bestimmt ist und wie der interne Überprüfungsprozess gehandhabt wird.
Rabatte
QuickSilver Translate bietet einen Rabatt von 50 % auf alle Wörter in wiederholten Segmenten und 100 % Rabatt auf wiederholte Segmente, wenn die Wiederholungsrate über 50 % liegt. Dies ist ideal für Überarbeitungen oder Seiten, die bereits übersetzt wurden, an denen jedoch Änderungen vorgenommen wurden.
Denken Sie darüber nach, Ihre WordPress-Website mit QuickSilver Translate zu übersetzen und von diesen Rabatten zu profitieren? Aktivieren Sie es einfach in WPML und legen Sie los. Wenn Sie WPML noch nicht haben, kaufen Sie das Multilingual CMS und beginnen Sie mit dem Übersetzen mit QuickSilver Translate.
